Description
我们之前介绍过，粤语里面谈恋爱称为“拍拖”，而分手则称为“甩拖”，这个说法与早年的渡轮有关。除了“甩拖”之外，分手在粤语里面还有另一个更常用说法，叫作“掟煲”。很多情侣感情出了问题，就喜欢吵架，而一吵起来则喜欢乱扔东西，现在可以扔手机砸电视，以前没有电器可以扔，就只能扔碗碟煲罐之类。广东人喜欢喝汤，煲汤的煲十分重要，连煲都扔烂了，最后往往就难免分手收场咯。而且破碎一地的瓦片，也容易让人联想起破碎的感情，所以大家就将分手称为“掟煲”了。而由此引申开来，试图重新撮合准备分手的男女，则称为“箍煲”，以前沙煲如果出现裂纹但还未打烂，可以用铁线箍起加固，以便继续使用。这个做法，与重新修复破裂的男女关系，确实有异曲同工之妙。不过说真的，掟煲很容易，箍煲的难度就大得多咯。
Audio
Featured in this Episode
No persons identified in this episode.
Transcription
This episode hasn't been transcribed yet
Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.
0
upvotes
Popular episodes get transcribed faster
Other recent transcribed episodes
Transcribed and ready to explore now
Trump $82 Million Bond Spree, Brazil Tariffs 'Too High,' More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
Ex-Fed Gov Resigned After Rules Violations, Trump Buys $82 Mil of Bonds, More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
THIS TRUMP INTERVIEW WAS INSANE!
16 Nov 2025
HasanAbi
Epstein Emails and Trump's Alleged Involvement
15 Nov 2025
Conspiracy Theories Exploring The Unseen
New Epstein Emails Directly Implicate Trump - H3 Show #211
15 Nov 2025
H3 Podcast
Trump Humiliates Himself on FOX as They Call Him Out
15 Nov 2025
IHIP News