Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

“揪秤”原来真的是揪住把秤

22 Jul 2020

Description

粤语里面,“揪秤”是对人表示质疑,或者评头品足、诸多意见的意思,而这个词的来源,也确实和秤有关。话说以前买卖东西,尤其是食品,一般都以重量为计算单位,如此一来称重就称为重要的计价手段,而那些无良商家自然也会在秤上下功夫造假,此所谓“呃秤”。而那些发现自己被骗上当的人,当然就会揪住造假的秤与对方理论啦,这个抓住对方的秤的行为,就是所谓“揪秤”了。所以,揪秤这个词原本只有质疑对方的意思,而后来还逐渐引申为评头品足、提意见的意思了。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.