Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

“新鲜萝卜皮”究竟是什么?

30 May 2020

Description

粤语里面有一句骂人的话,叫“你以为自己系咩新丝萝卜片啊?”,意思是你以为自己很矜贵很巴闭吗?那么为什么“新丝萝卜皮”,是矜贵的意思呢?原来在明清两代,对于服饰有严格的要求,只有贵族和官员才能穿高级的服饰,尤其清朝,关外满族喜欢穿毛皮大衣,普通百姓则不能随便穿。不过到了王朝后期,规矩渐渐放松,广东的富人就喜欢穿毛皮大衣炫耀,其中一款小白羊毛皮大衣,因为羊毛纤细像细萝卜丝,所以被称为“细丝萝卜皮”,后来讲得多了,大家也搞不清原意,就渐渐讲成了“新丝萝卜皮”,或者“新鲜萝卜皮”了。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.