Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

“棚尾拉箱”是什么意思?

28 Jul 2018

Description

“棚尾拉箱”这个词,现在会用的年轻人已经很少了,大概是因为这个词诞生的场景已经比较少见了吧。所谓棚尾拉箱,是形容一个人走得很匆忙很狼狈的意思,与“无鞋拉只屐”的意思有点接近。这个词的出处来自于旧时乡间的戏班。以前逢年过节,乡下都会请戏班下乡演戏,但限于经济能力,往往不一定能请到很好的戏班。而这些二三流的戏班一旦表演欠佳,自然会被台下的观众喝倒彩,当形势难以维持的时候,戏班就只好赶紧在棚尾——也就是后台匆匆忙忙收拾行装,走人去也。后来大家把遇到无可收拾的情况之下,赶紧走人跑路的情况,称为“棚尾拉箱”了。除此之外,当骗子诈骗得手之后,偷偷离去,受害人懵然不知,也可以用“棚尾拉箱”这个词来形容。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.