Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

粤语里三为什么不认识七?

02 Jun 2018

Description

粤语的词语除了有很多与吃有关之外,也有不少与数字有关,颇具地方特色。例如“三唔识七”、“九唔搭八”,还有我们之前介绍过的“二打六”“三唔识七”这个词,来源于旧时广东地区比较流行的赌博游戏“天九”的其中一种玩法,叫做合十。玩家每人抽两张牌,加起来尾数为九点则最大,而十点等于零点,拿到就输定了。玩家一旦拿到一张三点,绝对不会希望下一张是七点,所以就会大叫“三唔识七”!“唔识”,见了面也不认得 ,也就是希望三不要碰上七了。后来,这个词渐渐被用得越来越广泛,就变成了形容两个人不熟悉、互相不了解的意思了。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.