Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

粤语里捉奸为什么叫“捉黄脚鸡”?

09 Jan 2018

Description

普通话讲“捉奸”,就叫做“抓破鞋”,而粤语里呢,则叫“捉黄脚鸡”。这个有趣的俗语出自于广东的农村。当时的农民养鸡,喜欢养雌鸡而不喜欢养雄鸡,因为雌鸡可以生鸡蛋,所以价钱不错,养得多也很容易捉到。但是如果要拜神,就必须要用雄鸡来拜,雄鸡比较少,捉起来比较麻烦,怎么办呢?农民伯伯很聪明的,他们先将谷撒在门外,群鸡就会“鸡咁脚”跑过来吃谷,而雌鸡吃谷的时候,雄鸡就会“色心起”,懒得去吃谷,一扑就扑上雌鸡背上,进行交配。这个时候,正是捉雄鸡的最好时候,因为顾着交配就不会提防有人来捉。农民捉鸡通常都是捉鸡脚,雄鸡的双脚呈深蛋黄色,而雌鸡则是浅黄色,很容易辨认!“捉黄脚鸡”一词就是这样来的,实在是十分传神啊!

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.