Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

苏州过后为何无艇搭?

09 Jan 2018

Description

现在流行创业,大家都喜欢追逐风口,所谓“站在风口上猪也能飞起来”,所以创业者都很怕错过机会。而“错过机会”在我们粤语里面,有个很有趣的说法,叫“苏州过后无艇搭”。这个说法是怎么来的呢?话说在古时候,秦淮河的风月事业很发达,前往那里做生意的广东富商都喜欢留连烟花之地。有些人遇到不错的小姐,会喜欢推荐给好朋友。有一天,几个富商在游船河时谈美女谈得开心,其中一个被朋友说得食指大动,拍案而起说要去品尝一番。殊不知这时候船已经过了秦淮河的河段,快要到苏州了,于是大家就笑他“苏州过后无艇搭”了。后来,“苏州过后无艇搭”就变成一个常用俗语,意为“过了这个村,没这个店”。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.