Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

茄喱啡,也是个演员

14 Sep 2019

Description

大家看周星驰的电影《喜剧之王》,一定都记得戏里面周星驰成日被张柏芝说他是“死茄喱啡”,周星驰对个死字很有意见,但并不否认自己是个“茄喱啡”。所谓茄喱啡,是指电影里面那些不重要的配角乃至临时演员,引申开来也泛指现实生活中那些不重要的人。那么茄喱啡这个词是怎么来的呢?原来,这个词源自于英语单词“carefree”,这个词的本意是无关紧要,在戏行里就被用来称呼小配角或者临记。早年香港喜欢将英语单词音译成粤语,于是就诞生了“茄喱啡”这个词了。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.