Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

“论尽”究竟是哪两个字?

18 Jan 2021

Description

在粤语里面形容一个人做事不小心、笨手笨脚、容易出错,有个词叫做“论尽”,例如小朋友走路摔倒,家长就可以说“乜咁论尽啊?”又或者你不小心丢了家里的钥匙,不小心打翻了水杯等等,都可以用“论尽”这个词来形容。不过“论尽”这个词很多人都会说,但很少人会考究这两个字究竟是哪两个,一般都会用同音的“论尽”来表达。那么真正的“论尽”究竟是哪两个字呢?据一些研究者考据,这个词的正确写法应该是:遴迍。据说这个词出自于宋代,用来形容年纪老迈行动拖沓不灵,这个词在普通话里面已经消失了,但在粤语里面则保留了下来,并成为了非常常用的日常用语。而另外也有说法认为,“论尽”原来应该是龙钟,意思也是指年纪老迈行动不便,后来发音逐渐变化,就演化成“论尽”的发音了。那么究竟哪一个才是权威的说法,我暂时还没找到结论,这些事就等专业人士去研究了,反正我们大家会讲会用就是啦。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.