Description
粤语里面有很多词语，都是来自于本地的生活方式，例如香港地区流行跑马，就产生了不少粤语的俚语。在粤语里面，“踢晒脚”，是忙不过来的意思，这个词正是来自于跑马，因为一群马赛跑的时候，前后脚交替迅速，在旁边看起来就像马脚互相在踢一样，此所谓“踢脚”，而事实上也确实发生过马匹踢到自己脚的情况。因为马蹄杂乱无章，看起来忙乱非常，所以粤语里面就用“踢脚”、“踢晒脚”，来形容忙不过来的情形了。至于一脚踢，则来自另一个生活场景。话说以前有钱人家请女佣，会分为近身、洗熨、煮饭、打杂四个岗位。不过一般来说只有大户人家才会分这么细，钱少的人家请女佣，往往一个人要做齐四个岗位的工作，此所谓“一脚踢”，也就是一个人做完所有事情的意思了。那么一个人做事要“一脚踢”，当然就会经常忙到“踢晒脚”啦。
Audio
Featured in this Episode
No persons identified in this episode.
Transcription
This episode hasn't been transcribed yet
Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.
0
upvotes
Popular episodes get transcribed faster
Other recent transcribed episodes
Transcribed and ready to explore now
Trump $82 Million Bond Spree, Brazil Tariffs 'Too High,' More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
Ex-Fed Gov Resigned After Rules Violations, Trump Buys $82 Mil of Bonds, More
16 Nov 2025
Bloomberg News Now
THIS TRUMP INTERVIEW WAS INSANE!
16 Nov 2025
HasanAbi
Epstein Emails and Trump's Alleged Involvement
15 Nov 2025
Conspiracy Theories Exploring The Unseen
New Epstein Emails Directly Implicate Trump - H3 Show #211
15 Nov 2025
H3 Podcast
Trump Humiliates Himself on FOX as They Call Him Out
15 Nov 2025
IHIP News