Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

粤语有段古 | 俚语背后的故事

骗鬼为什么要吃豆腐?

09 Jan 2018

Description

我们广东话里说一个人骗人,有个很特别的说法,叫“呃鬼食豆腐”。“呃”,就是骗的意思,所以这句话翻译成普通话就是“骗鬼吃豆腐”。那么大家又知不知道,究竟为什么要骗鬼,而又为什么不吃别的东西而要吃豆腐呢?这里面其实有段故事。从前有个书生,他的口才非常厉害,经常把人骗得晕头转向。有一晚,有一只鬼来到他家里。这只鬼已经饿了很久了,看见书生,就准备把他吃掉。这个书生还真是大胆,一点也不惊慌,施施然地对鬼说:“你要吃我啊?我已经很多天没有洗澡了,我的肉又酸又臭,不好吃的。不如你吃我锅里的豆腐吧,豆腐比我的肉嫩多了。”那只鬼也真是笨,对书生的话信以为真,就跑去把豆腐吃了,吃完之后还说真好吃。第二天,书生把自己的经历加油添醋地讲给村民听,村民们就说:“你这个人骗人实在太厉害,连鬼都给你骗得不吃人,改行吃豆腐了。”“呃鬼吃豆腐”这个说法,就是这样来的。

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.