P31.《玉米人》：玛雅文明的瑰丽传说，魔幻现实的开山之作

有“魔幻现实开山之作”称号的作品太多，但哪怕是只看这些作品，玉米人也是佼佼者。整本书由神话和寓言作为基底，力拔山兮却悲壮殒命的酋长伊龙、浴火寻找化为天灯的儿子的马丘洪、以及纳华尔神话体系下的萤火法师、黄毛兔子、野狼和七戒梅花鹿，玛雅文化的土地气息，和古印第安语的平行主义融合，把独立章节又互相勾连成为整体。虽然还是难以比拟全景小说《百年孤独》那样的和谐与平衡，逻辑和时间线也并不像欧化小说那样严丝合缝，但那种野性和诗意，历史与传统的厚重依然无比动人。刘、笋二位老师的译本也流畅优美，实属难得。不管是“魔幻现实”还是“超现实”，《玉米人》都是绕不开的佳作。时间轴：0'24 前言5'11 危地马拉与玛雅文明11'07 阿斯图里亚斯其人13'38 青年时期16'18 流亡欧洲时期22'59 玉米人故事梗概：加斯巴尔·伊龙29'27 马丘洪34'03 七戒梅花鹿39'18 查洛·戈多伊44'07 玛丽娅·特贡50'20 邮差-野狼57'18 《玉米人》的写作手法与争议本期图书：《玉米人》🇬🇹米盖尔·安赫尔·阿斯图里亚斯/刘习良、笋季英（译）上海译文出版社2020参考文献：《我们的作家：拉美文坛十圣》——🇨🇱路易斯·哈斯《不止魔幻：拉美文学第一课》——🇨🇳侯健《现代拉丁美洲文学》——🇺🇸罗伯托·冈萨雷斯·埃切维里亚📢本节目已开通豆瓣页面，欢迎标记、订阅🎤也欢迎在网易云、苹果播客、bilibili、Substack订阅本频道（节目内容一致）

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.