Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

跟Leo老师学习韩国口语

결혼식 멘트들...

28 May 2016

Description

1존경하는 하객여러분// 남: 오늘은// 눈부신 하늘에서 천사가 내려왔네요.// 노랫소리가 아름답고// 모두가 //기쁨에 넘치고 있습니다.//우리들은 지금 즐겁게 한자리에 모여서// 한 신랑 신부의// 신성한 혼례를 맞았습니다.  우리들은 // 한 쌍의 신랑신부가 //사랑의 열매를 맺는것을 함께 축하하며// 인생의 풍경을 함께 나누겠습니다. /우선 여기 두 새로운 부부와 그들의 가족들 대신 //여러분들이 이 자리에 오신것에 대해//  대단히 감사하고 환영합니다! 남:자, 이제 두분의 결혼식을 시작합니다.! “예포를 쏘며 음악을 연주해주세요”하고 “신랑신부를 환영합니다! 하객분들은 박수소리로 환영해 주세요!   2.하객분들은// 신랑신부의 친구들을 보시기 바랍니다. 천사의 도시에서 온 행복 화동은//  하늘이 한 쌍의 신랑신부에게 // 청순한 사랑을 상징하는 꽃을 가져와 //당신들은  평생 변하지 않을 맹세를 지키며 //평생 변하지 않은 승낙을 기억하고// 손을 잡고 끝까지 같이 가시기를 바랍니다!   3.자.하객분들 . 여러분들 앞에 서 있는 이 신랑신부는// 서로 알고 사랑하기부터 오늘까지// 많은 일들이 있었습니다.//오늘 보니까 정말로  천상 배필이군요.// 자, 이제 합법적인 부부는 //법률의 보호가 필요합니다// 다음엔 주례를 환영해 주시고 그들에게 법적 효력을 지니고 있는 증서를 수여하고 낭독합니다. 환영하세요……   4. 다음엔// 우리의 신랑신부의 더 따뜻한 순간을 //가져오겠습니다. 그들은 신혼생활에// 사랑의 촛불을 붙이겠습니다.(진지한 촛불이// 달콤한 얼굴에 눈부시게 비치며 //여러 희망으로 뒤엉켜 있습니다;사랑이 뜬구름 같은 번개가 아니라// 꺼지지않는 불꽃으로// 신랑신부의 존재를 비치며// 그들의 미래에도 비치겠습니다.이런 기쁨과 행복을 같이 나누는 동시에//  여러분한테 신랑신부의 사의와 축원을 드리겠습니다.)   5. 한사람의 정체부터// 두사람의 세계까지// 영롱한 샴페인이 수정 탑틈에서// 졸졸 흐르고 있는것 보니// 두 신랑신부가 그들의 마음과 애정을 상대방에게 맡기고// 서로 융합하게 하는것처럼보입니다.//오늘 이렇게 기쁨 넘치는 날에 // 두 사람은// 당신의 두손이 아닌 //근면한 두손으로// 깨끗하고 아름다운 천지를 만들고// 두손이 아닌 근면한 두손으로 함께 달콤한 보금자리를 꾸미며 // 아름다운 미래를 개창할 수 있기를 //깊이 축원합시다.   6.오늘이요,가장 기쁜 사람은 우리의 신랑님인데 그러니까 우리 신랑님 하객 여러분들 께 몇마디 말씀해주세요   7가수가 신랑신부에게 축가를 불러주시고 그들한테 가장 좋은 축원을 드립니다.   8.다음으로 //신랑신부는// 상대방부모께 깊은 사례를 드리며// 차를 드리고 칭호를 바꿔부르도록 하며// 첫번째 절은 부모의 양육의 은정을 감사하고// 두번째절은 상대방부모의 몸이 내내 건강하시길 빌고// 세번째 절은 앞으로 행복하게 살 것을 약속합니다.   9. 다음엔// 두 신랑신부가 서로 예물을 교환하고// 성혼의 주를 마셔주세요. 하객여러분, //이런 짙은 향의 술은 //나중에// 그들의 생활이 좋기를 축원합니다.다시 신랑신부를 축원합시다!     10. 우리는// 태어나기부터 아이가 말을 배우기까지// ,책가방을 메고 입학할 때부터 이런 신성한 결혼식장에 들어가기까지.// 걸음마다 부모의 축원과 격려에서// 떠날 수 없습니다.이렇게 감격적인 순간에 // 신랑의 아버님XXX// 멋지게 등장해주셔서 //XXX씨 가족의 대표로 //행복소감을 발표해주세요.   11. 다음으로// 신랑신부는 서로 예을 행합니다.// 첫번째 절은// 한평생에 사랑하겠습니다.. 두번째 절은// 저희는 서로 마음이 통하고 금슬이 좋습니다..세번째 절은// 여기 하객분들이 결혼증인 되는것이지요... 박수 부탁드립니다.   12 신랑: 다음엔// 우리 사랑스러운 손님대표인// XXX선생님이 등장해주세요. 축사:항상 즐겁고 건강하기를 기원하며// 달콤한 애인,금슬 좋은 배려자가// 되기를 바라고, 나중에 같이// 생활하게 되어서 부부간에// 서로 존경하고// 예물 교환해서 정의를 표시하시기를 바랍니다.   13. X 선생님과 XX여사님의 결혼식이 이제 끝났습니다//.조금후에 //신부가 더 이쁜 예복을 입고// 여러분 곁에 나와서// 술을 권하고// 신랑신부의 감사를 표시합니다.//당신들의 생활이// 꼭 꿀벌처럼 달콤하고// 사랑이 다아이몬드처럼 영원하고 //사업이 번창하길 기원합시다.//여러 손님들이 //이런 기쁨을 나누며 //즐거운 시간을 보내시기를 바랍니다.

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.