Menu
Sign In Search Podcasts Charts People & Topics Add Podcast API Pricing
Podcast Image

這句英文怎麼說

#255 「好像哪裡怪怪的」英文怎麼說?

04 Nov 2025

Description

【Podcast】「好像哪裡怪怪的」英文怎麼說? 📌 Something is off. 好像哪裡怪怪的 【補充學習】Sketchy /Shady/sus :有問題的、可疑的、不可信的。(也可以作為概略的)Off vibes / Weird vibe :氣氛不對勁。Something doesn’t add up:對不起來、說法有出入。add up指的是前後一致。Acting strange / Acting off:行為反常Sixth sense:第六感。Gut feeling:直覺、本能的感覺。 Trust your gut/Go with your gut/My gut is telling me…Something in my bones:骨子裡有種預感。 【情境對話】 D:Did you see this? The login button is gone. 你剛剛有看到嗎?登入按鈕不見了欸。 A: Yeah… something is off. 嗯……好像哪裡怪怪的。 D: My sixth sense says the dev used ChatGPT to write this code. 我第六感告訴我,工程師又用 ChatGPT 寫 code。 A:Oh no… here comes another round of debugging. 不~~~這下又要 debug 了。 加入會員,支持節目: https://ivybar.firstory.io/join 留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments Powered by Firstory Hosting

Audio
Featured in this Episode

No persons identified in this episode.

Transcription

This episode hasn't been transcribed yet

Help us prioritize this episode for transcription by upvoting it.

0 upvotes
🗳️ Sign in to Upvote

Popular episodes get transcribed faster

Comments

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.