5月是否会迎来黄金连休日？-해석편

           原文：   2017년 5월 임시공휴일 여부를 둘러싸고 정부가 고심 중이다.  5월 첫 주는 1일 노동절,  3일 석가탄신일, 5일 어린이날 등 징검다리 휴일이 잡혀있다.  2일과 4일 이틀의 임시공휴일이 지정되면 앞뒤 주말을 합해 총 9일간의 ‘황금연휴’가 완성되는 것이다.  임시공휴일을 지정하면 소비 진작 효과가 커진다는 장점이 있지만 중소기업들의 참여가 적고 조업일수가 줄어든다는 문제 때문에 정부는 시간을 갖고 검토하겠다는 입장이다.必背单词：-  고심 – 苦心，费心，苦恼-  징검다리 - 过河石；桥梁-  황금연휴 –  黄金连休-  조업일수 - 操业日数，开工天数 译文：政府正在苦恼2017年5月是否增加临时公休日。5月第一周，1号是劳动节，3号是释迦牟尼诞生日，5号是儿童节等断断续续的休假日。如果把5月2号与4号指定为临时公休日的话，那么加上这一周前后的两个周末，总共9天的‘黄金连休’就完成了。临时公休日被指定的话，虽然会有振奋消费的优点，但是由于面临中小企业的参与度低，工作日数的减少等问题，政府表示会花时间来讨论这一问题。*韩国文化常识Tip:-   임시공휴일（临时公休日） : 국가가 지정한 임시로 쉬는 날.国家指定的临时休息日。-   대체공휴일（代替公休日） : 주말과 공휴일이 겹쳤을 경우 다른 평일을 공휴일로 대체해서 쉬는 날.周末和公休日重叠的时候把平日的一天变为公休日。-   법정휴일（法定休日） : 법으로 정한 휴일, 공휴일이 아니기 때문에 노동자만 쉰다.法定的只有劳动者可以休息的日子。-   법정공휴일（法定公休日） : 법으로 정한 공적인 휴일, 모든 사람들이 쉰다.法定的所有人都可以休息的日子。周一~周五 每天早晨8：00 不见不散！该专辑所有版权都归 韩Talk 所有，盗版必究。

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.