polifessor - 해석편

原文：대선을 앞두고 대선 후보 캠프에 폴리페서가 몰리고 있다.폴리페서는 정치를 뜻하는 politics와 교수를 뜻하는 professor의 합성어이다.자신이 지지하는 후보가 대통령이 되면 요직에 기용될 수 있어서 많은 교수들이 몰리는 것이다.폴리페서들은 대학과 정치를 오가면서 활동하기 때문에 대학교에서 잦은 휴강과 부실한 수업을 한다.이들이 교수 본업에 소홀해 하면서 대학생들이 피해를 보고 있다. 译文:  大选就在眼前，在大选候选人的阵营里围绕着参政教授们。Polifessor是指表示政治的‘politics’与表示教授的‘professor’两者的合成词。自己支持的候选人成为总统的话，自己也可能会担当要职，因此阵营里围绕了许多教授。参政教授们来回活动于大学与政治之间，因此大学内出现频繁休讲与不实的课。他们对教授的本业有所疏忽，导致大学生们受到了损害。必背单词폴리페서 : politics + professor 정치하는 교수. 指参与政治的教授몰리다：여럿이 한곳으로 모여들다. 堆在一起，拥进요직：중요한 직책이나 직위. 要職기용：起用，任用오가다：来往잦다：频繁，频频본업：本业，本分职业소홀：疏忽周一~周五 每天早晨8：00 不见不散！背景音乐，原文及翻译，录音等版权均属 韩Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。该专辑所有版权都归韩Talk所有，盗版必究

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.