Vol. 144 辮髪のシャーロック・ホームズ翻訳秘話 【後編】ゲスト 舩山むつみさん

前回に引き続き、「辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿」を翻訳された舩山むつみさんをお迎えし、ゆかりの地を巡った香港旅や正典との関連等についておうかがいしました。30代から中国語学習を始められた舩山さんに、中国語中級者向けのおすすめの勉強方法もお聞きしました！  なお、今回も、書籍の中身について触れていますので、多少のネタバレありです。特に、後半（28:05以降の箇所）で2巻や3巻に関してもお話しています。 ・書籍公式ページhttps://books.bunshun.jp/ud/book/num/9784163915296 ・受賞関連ページ 第九回日本翻訳大賞 受賞作決定（日本翻訳大賞公式ページ内）https://besttranslationaward.wordpress.com/2023/04/24/%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E5%9B%9E%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%A4%A7%E8%B3%9E-%E5%8F%97%E8%B3%9E%E4%BD%9C%E6%B1%BA%E5%AE%9A/ 【読者賞】決定！　第11回読者賞！ | 全国翻訳ミステリー読書会 (全国翻訳ミステリー読書会公式ページ内）https://hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/42640490?categoryIds=3550805 ・舩山さん出演動画 祝・華文ミステリ15周年、歴代の傑作&新刊一挙ご紹介スペシャル！【アーカイブ版】 (本の話チャンネルby文藝春秋)https://www.youtube.com/watch?v=ErF_PWZcQFk ・「辮髪のシャーロックホームズ」の街をさんぽする 4K動画（＃118 新しもん好きで５６年＋３）https://youtu.be/8E2Q8tzOJk8?si=0RYAqKo_PMT_I4ib ・ネイホウRadioの過去関連エピソードVol. 114 辮髪のシャーロック・ホームズと香港【前編】https://podcasters.spotify.com/pod/show/neihou/episodes/Vol--114-e27les4/a-a8s9dmf ＃117 新しもん好きで５６年＋３ / 香港姉妹のネイホウRadioとの初コラボ！辮髪のシャーロックホームズを語る【後半】https://youtu.be/2A0MCejTJ3M?si=h0lX6eRAdiXYErA7 漢詩かるた（認定NPO法人東京都日本中国友好協会） https://www.jcfa-tyo.net/karuta 🎙👩🎙👩🎙👩🎙👩🎙👩🎙👩🎙👩 ネイホウRadioへのご感想や話して欲しい内容など、こちらのフォームまでご連絡ください。 ⁠https://forms.gle/venA6cfapEjJrZtz8⁠ X（Twitter）https://twitter.com/neihou_radio⁠ Instagram https://www.instagram.com/chai3/

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.