Charles Collingwood

Mikä on parempi kuin me? Eikä kukaan ole parempi kuin me, Stainab. Se on totta, pitää ajatella positiivisesti. Mitä, vaikka se ei ole totta? Se voi olla totta. Se voi olla totta. Carpe Diem. Mitä Carpe Diem on tekemässä? En tiedä, ajattelin vain, että se kuulosti hyvältä. Se kuulosti hyvältä. Okei, joten siinä on hieman rauhallista tekemistä.

Really? Yeah. I mean, everyone knows I'm not the best player, so... Are you sure, Brad? Yeah. Yeah, why not? It might be fun. I mean, we can all do the scoring, can't we? All of us together, sort of thing. Yeah, yeah. So long as you're careful with my laptop. I mean, don't let someone smash it with a cricket ball or anything. And keep the entries in the actual scorebook neat. Do you really not mind? Why would I mind? Why would he mind? You're a star. You're a superstar. Thanks, Brad. No problem.

Me kaikki rakastamme sinua. Häh, olisi voinut itkeäni. Katsokaa, tulin katsomaan, onko sinulla oikein. No, minä olen hyvä. Erittäin hyvä. Ei voinut olla parempi. Okei. Joten, piti mennä katsomaan krikkit. Mutta myös, minun mielestäni meidän täytyy puhua. No, se on enemmän kuin se. Mitä se tarkoittaa? Se on todellinen syy, miksi tulit katsomaan, eikö? Ei, se ei ole todellinen syy. Se on...

No, I couldn't, because Phoebe needed me. And what on earth are you talking about? I haven't stabbed anyone in the back. Oh, really? Really, Dad. Adam made it very clear he had your full support. Hang on. What? Yeah, it was full of it.

Rory, Kate, Alice, they're all in agreement. Dad, we were not in on this. This thing with Adam and Debbie and the land, that was never a part of the plan. So you admit there was a plan? Yes, yes, there was a sort of plan. To effectively lock me out of the farm? No, it really wasn't like that. Well, that's how it looks, Kate. That's how it looks. We were worried.

Niin, ja minä olen pahoillani.

Pitäkää minua, että olen kiinnostunut omasta yrityksestäni, yrityksestä, jota olen työskennellyt hyvin. Se on myös yritys, jota isäsi ja minä olimme pitäneet myydä meidän kotimme. Isäsi. Jos olisit ollut niin kiinnostunut suojamaan yrityksesi, voisimme olla myytäneet tuon maan, eikä tuon maan. Sinun oli pitänyt myydä tuon maan, koska sinä menit ja poistit ammattia. Mutta jos olisit ollut valmis kompromisoimaan, niin se ei olisi tullut siihen. En usko, että sinä...

I honestly can't. I'm just stating the facts. Okay, well, I really can't talk to you when you're like this, so I'm going to go and watch the cricket.

Well, that was very exciting, wasn't it? It was great. Just a shame we lost, really. I didn't. That's true. And it was very close, really. Robert and I enjoyed the whole thing immensely. I loved it. Because you were on the winning side. Congratulations, Brad. Thank you, Linda. Yeah, what happened to you, Brad? What do you mean?

Mikä te olitte soittamassa niin hyvin toiselle puolelle? Niin, missä sinun lojalteesi on? Missä on minun lojalteeni? Teidät eivät voineet odottaa minua. Minä olen varma, että se ei ole totta. Se on totta. Meidän piti olla pragmaattisia, eikö me? Onko se se, mitä sinä kutsut? Ja minä anoin... Oh, ei, ei, emme halua menettää sinut, Zainab. Katsokaa, mitä minä tarkoitan. Brad, en tarkoita sitä niin. Se on oikein, Linda.

You did play well though, Brad. Never seen you run so fast in my life. I'm not a bad runner. Just can't catch or bat. You're a bit like the boxer with the glass jaw. Yeah, yeah, maybe. Well, if the Women's Cricket World Cup is half as entertaining as this afternoon, we're all in for a treat. Oh yeah, I'm so psyched to go see the T20 opener. Me too. So wonderful of Jim to organise the whole thing. I'm even looking forward to all of us on a coach together.

They lost. What? The battling bulls. They lost. But it was close. What are you doing here again? Well, I was thinking about what you said. And I'm not having it. Sorry, you're not having what?

The sale of the farmhouse was one of the most painful events in my entire life, but it wasn't my fault that you were forced to sell. That was you, dad. You were the one who poisoned the am. Why do you all love reminding me of that? We don't love reminding you. Well, it seems to come up a hell of a lot. That's because three hours ago you said it was my fault you had to sell up, when actually it was all yours. And I'm not letting you bully me like that anymore. Bully you? Yes! I've never bullied you in my life. Well, recollections may vary there, dad.

Kiitos.

Well, I shouldn't have said what I said about spiritual home, etc., etc. It really wasn't my fault that you had to sell the house. No. And to say that to me, when losing the house broke mum's heart, well, that's actually really cruel. Particularly now she's not with us anymore. All right, all right. Sorry. I'm sorry, darling. Now you sound like you mean it. Because I do. All right. Apology accepted.

Haluatko tulla sinne ja keskustella? Ajattelin, ettei kysy. Minun pitäisi sanoa, että Henriin logo-designi on erittäin vaikeaa. Kyllä, se näyttää hyvältä, eikö? Ja minä todellakin ymmärrän tämän valinnan, kun puhutaan pub-krikettistä. Oikeastaan? Kyllä, sillä hänellä on lähtökohtaisuus. Siinä on vähän intensiivistä. Se on melko hauskaa. Se ei oteta itseään liikaa. Kyllä.

Kyllä, ajattelen, ettei se oteta itseään liian todella tärkeänä. Se on oikein. Sinun on tullut rauhassa päälle, Linda. No niin, menen kaupunkiin kaupungin kanssa näihin nukkuihin ja löytän Robertia. Okei. Nähdään siellä. Kyllä, nähdään heti. Okei, Brad. Joo, joo, hyvää. Haluatko nukkua? Kyllä. Voitko minulla saada äppelijuus? Kyllä. Ja kaupungin rauhassa. Pidä nyt läpi. Missä he ovat nyt?

Oh, she's getting her hair done. Chelsea's doing her a balayage. Oh, right. I didn't know that. It's so busy in here. Yeah, it's great for the pub, this pub cricket business. Yeah, I suppose that's the idea, no way. Oh, shame your granddad missed the match. Yeah. He'd have been very proud seeing you run like that. Oh, I don't know about that. He would, of course he would.

Oh, I hope he's gonna be all right at Clive's. Yeah, me too. I still can't believe that my brother actually turned up. I know. I've spent the last four days telling granddad not to get his hopes up. You know what Clive's like. And then there he is, and bang on time, all set. I know. Sorry. What are you sorry for? Going on. No, you're not. Do you think I should have stopped him going? No. I mean, he's a grown-up.

Luuletko, että sinulla tulee hyvin? Kyllä. Toivottavasti. Minäkin toivon. Haluatko kylmää? Ei, kiitos. Kylmää? Onko sinulla jotain kylmää? Ei. Sitten ei, kiitos. Olen pahoillani siitä, mitä tapahtui keskustelussa viikossa. Haluaisin todella, että olisin ollut siellä.