Chuck Smith

cojo de nacimiento que jamás habían dado.

Este oyó hablar a Pablo, el cual, fijando en él sus ojos, y viendo que tenía fe para ser sanado, dijo a gran voz, «Levántate derecho sobre tus pies».

Y él saltó y anduvo.

Entonces la gente, visto lo que Pablo había hecho, alzó su voz, diciendo en lengua licaónica, «Dioses, bajo la semejanza de hombres»,

los dioses están aquí han descendido a nosotros y a Bernabé llamaban Júpiter y a Pablo Mercurio porque este era el que llevaba la palabra y el sacerdote de Júpiter cuyo templo estaba frente a la ciudad trajo toros y guirnaldas delante de las puertas y juntamente con la muchedumbre quería ofrecer sacrificios se ve que alguien fue diciéndole los dioses están aquí

Así que cuando Pablo y Bernabé se dieron cuenta de lo que estaba ocurriendo, dice el relato, cuando lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rasgaron sus ropas y se lanzaron entre la multitud dando voces y diciendo, «Varones, ¿por qué hacéis esto?

Nosotros también somos hombres semejantes a vosotros».

que os anunciamos que de estas vanidades os convirtáis al Dios vivo que hizo el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay.

Es decir, ellos no recibieron la adulación del pueblo.

Se la devolvieron diciendo, hemos venido a anunciaros que no sigan estas cosas vanas.

Ustedes deben servir al Dios vivo que es creador de todo el universo.

Así que Pablo,

Y Bernabé dijeron, somos hombres semejantes a ustedes, no somos dioses, somos simplemente hombres, hombres comunes.

Hemos venido a decirles que deben volverse de estas vanidades, estas cosas que son vacías.

Vale decir la adoración a los dioses falsos, que es vacía.

Hay un Dios vivo y verdadero que es vacío.

el Creador.

Él es a quien deben adorar, y hemos venido a contarles acerca de Él.

Él dijo, en las edades pasadas, Él ha dejado a todas las gentes andar en sus propios caminos.

Si bien no se dejó a sí mismo sin testimonio haciendo bien, dándonos lluvias del cielo y tiempos fructíferos, llenando de sustento y de alegría nuestros corazones.