Hana
👤 SpeakerAppearances Over Time
Podcast Appearances
皆さんこんにちは Japanese Podcast with Hanae お越しくださりありがとうございますこのポッドキャストは日本語を勉強中の方へ向けたポッドキャストで日本の文化やニュースまた私の個人的な体験だったり経験など様々なことを日本語でお送りしています皆さん元気にお過ごしでしょうか今回は100本目のエピソードになりますイエーイ
このポッドキャストを始めてからなんとついに100本目まで来たということでもう100本もエピソードを作ったんだっていう驚きもあるしそうやって100本作っていく中でこのポッドキャストを見つけて聞いてくださる皆さんがいるという事実に本当に感謝しかないです皆さん本当に聞いてくださりありがとうございます
これからもどんどんエピソードは更新していこうと思うので皆さん聞いてもらえたら嬉しいです今回は100回目ということでちょっと特別な気持ちになるなと思ったので語学学習について考えてみようと思いましたタイトルにもある通りAI時代に語学を学ぶ必要あるのかについて考えていこうと思います
まずこのポッドキャストを聞いてくださっているということでねAI時代とか関係なく日本語を学びたいから学んでるよ趣味だよっていう方がほとんどかなって思うんですけどそれでも今後AIが発達していく中で翻訳も自動翻訳もできたりとても正確で間違いやミスがない翻訳ができて果たしてこれはずっと続けていくべきなのかそうではないのかと考えたことがある方もいるかと思います
なので私も今回はね、AI時代に言語を学ぶ必要があるのかどうかについてお話ししていきます。まずですね、私の意見としては、語学は学んだ方がいいと思います。翻訳できるから、自動翻訳できるからって言って学ばないのは違うなって私は思います。
でも学んだ方がいい人と学ばなくてもいいんじゃないって思う人2種類に分かれるなと思っているのでそれをね2つに分けて話していこうと思いますまずはですね学ばなくてもいいんじゃないっていう人私の意見でしかないですけど学ばなくていいんじゃないって思う人はどんな人かですねその人は
仕事で使うから日本語を勉強しようとか仕事で使うから英語を勉強しようって思っている方あとは仕事で日本に行かないといけない日本に住まないといけないだからまあ日本語ちょっと学んでみるかとか仕事でね違う国に行くからまあ学んでみるかっていう人
この2つの人は言語は別に学ばなくていいんじゃないって私は思いますまず仕事で使うって人ですよね仕事で自分の母国語以外を使う人この方はもちろん自分でねその言語を話せるに越したことはないと思いますもう今すごく流暢に英語と日本語とスペイン語を話せるとかだとねもちろんいいんですけど話せなくてもいいと思います
その理由は自動翻訳の精度がどんどんどんどん上がってきてるしこれからねもう数年後5年後10年も経てばもう本当に間違いが一切ないような正確で完璧な翻訳が瞬時に行われるかなと思いますなのでそういう仕事の場では
お互い同じ言語で話した方がいいとは思うんですけど話せなくても支障はないレベルになるんじゃないかなって思います
なので仕事で使うから学んだ方がいいなって思ってる方は別にどっちでもいいんじゃないって思います語学学習が好きでね仕事でも使うから学ぶっていうのは問題ないけど別に興味ないけどやらされてる感があってやらないといけないからやってるっていう方はそんなにねいらないんじゃないかなと思います
あとは仕事で海外に住む方ですね仕事で日本に来るとかそういう方も別に言語を学ぶ必要はないんじゃないかなって私は思いますもちろん海外に住むとなったら言語って必須ですよね必須って思う方がほとんどだと思うんですけど私はねその言語がなくても生きていけた人なのでその国に永住するつもりはないとか
1年だけに3年ぐらいだけ済む予定っていう方は別になくても今後すごい精度の高い自動翻訳があるのでもうそれを常に持ち歩いていれば問題はないんじゃないかなと思います
もちろん地元のコミュニティに溶け込んで日本に住む場合だと日本人の友達がたくさんできてっていうのは難しいかもしれないですけどそれが一番の目的ではない場合別に自分の国出身の人たちが住んでいてその人たちと海外でも友達になってコミュニティがあるよっていう場合はねそんなに必要ないんじゃないかなって思います
この2つの方以外は私は学んだ方がいいと思いますこの2つって必要に駆られてるからやらないといけないっていう方ですよね仕事で使うとか海外のクライアントとミーティングがあるとかそういう場合は翻訳があるので別にいらないんじゃないかなって思います
でもそれ以外っていうと、例えば旅行に行きたくて国の言語をちょっと学んでみたいとか、あとは趣味でやってるよとか、皆さんだったら日本語を勉強しているかなと思うので、日本人と友達になりたいとか、そういう方はもう絶対やった方がいいんじゃないかなと思います。絶対AI、翻訳機あるじゃんとかは関係なく勉強した方がいいと思います。
その理由なんですが結局私たちは人なのでロボットではないので人とのつながりが欲しいと思います一人で生きていくのが好き一人大好きっていう方もいると思いますが一生一人では生きていけないと思っています
で、言語を学ぶ理由として、海外の人ともつながりたいとか、日本人の友達が欲しいとか、日本に旅行に行った時に現地の人と直接会話したいとか、
結局はその人とのつながりを求めて言語を学ぶっていう方も多いんじゃないかなって思いますその時にやっぱりどれだけ正確な翻訳であっても機会を通してるってことで本当に深くつながれるか友達になれるかって聞かれたら違うかなって私は思います
その目の前に2人ね日本語が話せる海外の方が1人とすごく正確な同時翻訳を使って私と会話するっていう方がいたら絶対に直接日本語を話している方と友達になりますよねその話している内容は一緒でも会話はねどちらともスムーズになりたっていたとしても