Hana

やはり翻訳機を使って会話しているとなんか別に友達ができたっていう感覚もないしこの人ともっと深くつながっていきたいいろんな会話をしたいとはならないかなと思いますあとですねAI時代でも日本語は特に学んだ方がいいと思う理由は日本語がハイコンテクストの言語だからです

どういう意味かというとこの話していることと実際伝えたい意図が違ったりそれ以上何か汲み取ってほしい意図があったりする言語です日本語には空気を読むっていう単語がね皆さんも聞いたことがあるかと思いますが空気を読むっていう文化だったり実際に言っている言葉以上に何か伝えたい意思とか思いがあったりするので

それはAIではやっぱり伝えられないんじゃないかなと思います会話していたらやっぱり言語何を言っているかだけではなくて声のトーンとかあとは顔の表情ですね悲しい顔をして話しているのか嬉しそうな顔をして話しているのかとかボディーランゲージ身振り手振り使ってどんなことを話しているのかなどすべて

込みでの会話、対話じゃないですかなのでやっぱりAIがそこに到達するのにはまだまだ時間がかかるなと思うしやっぱり翻訳を通しての会話では人とは仲良くなれないかなって思っちゃいます

その旅行ぐらいなら全然大丈夫だと思います旅行で現地の人と自動翻訳を使って話していろいろ日本のことを知れたなとかちょっと仲良くなれたって思うことはたくさんあると思うしそれは問題ないかなって思うんですけどやっぱり実際に友達になるとなると

翻訳機を使っていたら友達にはなれないかなって私は思うのでどれだけ翻訳が自動翻訳の精度が上がったとしても言語はね学ぶ方がいいんじゃないかなって思います

今でこそ翻訳機とかがすごく正確だしAIを使ってものすごく効率よく学ぶことができるので昔の辞書しかなかった時代と比べるとすごく効率よく言語を学べるようになってきてるんじゃないかなと思いますなのでAIを使って自動翻訳とか正確な翻訳を使って効率よく言語を学んでいくといいのではないかなと思います

あとですね趣味で言語を学んでいる場合ですねそういう方たちにとったらAIなんて関係ないかなって思います

例えば絵を描くのが趣味の人、自分で直接ペイントするのが好きな人にとったらAIが1分で画像生成できるよとか関係ないじゃないですか。そのAIがどんな画像でも瞬時で作成してくれるからって自分の趣味である絵を描くことは別にやめないですよね。

なぜかって好きでやってるから誰かに売りたくてやってるとかビジネスとしてやってるって場合だといろんなAI使ったり効率化したりとかいろいろあるかもしれないですけどでも趣味でやってる絵を描くことは別に誰が何て言おうと趣味だからやるじゃないですか言語学習もそれと一緒だと思っていて趣味でやってる場合は好きだから自分で直接自分の言葉として発したいから

別にAIの翻訳がどれだけ正確であろうと関係なく自分で直接フレーズを覚えてってやる方がほとんどかなと思います

私も一緒で、別にAIがあったとて、外国人の友達と話すときは英語を使ったり、その友達の母国語を話せたらいいなと思うので勉強するのであって、なのでそのプライベートの場面と仕事とかでは分けた方がいいなと思います。

仕事の場、間違いはあってはいけないので、英語が片言しか話せない、日本語が片言、まだ少ししか話せないってなったら、やっぱり翻訳に頼るのもいいと思います。ですがやっぱりプライベートで友達と話すときは別ですよね。なのでそういう場面を分けて考える、自分がなぜ言語を学びたいと思ったのか、なぜ言語を勉強しているかっていうのをもう一度明確にすべきだなと思いました。

結論ですね、私は言語を学んだ方がいいと思います。でも全員が全員そうではないと思います。仕事だけで使うなら、そういう翻訳機をね、自動翻訳を使えるようにすることで、言語の壁とか不安とかストレスっていうのもどんどんなくなるかなと思います。

ですが趣味で学んでいる方人とつながりたいっていう理由で学んでいる方は言語はねずっと学んだ方がいいんじゃないかなって思います今回はAI時代に語学学習はすべきかというテーマでお話ししてみました皆さんはどっち派ですかね

AIというか翻訳自動翻訳とかが進んでいくともう別にその機械持ってるだけでいいじゃんとかイヤホンをねつけてるだけで会話できるんだからそれでいいじゃんって思う方もいるかと思いますしいやでもやっぱり人と人とのつながりが大事だから直接話せるようにこれからも日本語を勉強していくよっていう方もいろんな方がいるかと思いますが皆さんの意見がありましたらぜひコメント欄で教えてください

あとですね余談なんですけど日本のテレビ番組でYouは何しに日本へという番組がありますそれは空港に行って日本に来る外国人の方に直接インタビューして何をしに日本に来ましたかというインタビューをして実際その人たちを密着取材といって取材するというテレビ番組があります

その番組を見ていると本当にいろんな人がいるんだなって毎回驚きます日本を自転車で一周する人とか日本の温泉が大好きで温泉巡りをする人とか一つの食べ物が大好きすぎてそればっかり食べに行く旅とか本当にいろんな出会いがあるしいろんなドラマがある番組でめっちゃ面白いなって思うんですけど