Hanae

自分がどのレベルにいるかわからないっていうこともあるかと思うんですけどこのポッドキャストを聞いていて一度聞いただけで70%以上理解できていたらここでは上級者と思ってもらったらいいかなと思いますそれ以下とか半分ぐらい理解できるけどまだまだ理解できないことも多いなと思う方は中級とかそれ以下と思ってもらえればいいかなと思います

このレベルは本当に私が今適当に話しているだけなので、このポッドキャストにだけ当てはまるものです。正式なJLPTの分け方にのっとっているわけではないので、皆さんが思うレベルでやってもらったらいいんですけど、自分がどのレベルにいるかわからないという方は、こんな感じで分けてもらえればいいかなと思います。

ではまずは初級中級者向けですね。初級中級の方に意識してみてほしいことが3つあります。まず1つ目が、とにかく聞く時間を増やすということです。当たり前なんですけど、やっぱりその日本語の音とかリズムに慣れていないと聞き取りは難しいです。

なのでとにかく1分でも1秒でも多く日本語を聞く時間をまずは確保してほしいなと思います。普段30分くらいリスニング練習できてるなと思ったら、それをどうやったら45分にできるか、それをどうやったら毎日1時間リスニング練習に避けるかというのを考えてみてほしいです。このリスニングっていうのは掃除をしながら、料理をしながら、洗濯をしながらというながらのリスニングではないです。

ここで言っているリスニングは、ちゃんと音に集中してリスニングできる時間を増やしてほしいです。ながらのリスニングはダメというわけではなくて、もちろん時間があればね、耳が空いているときは日本語のリスニング練習をしてほしいんですけど、今回私が話しているリスニングはそうではなくて、ちゃんと音に集中して、そのリスニングにだけ集中できている時間、

またはポッドキャストだったらスクリプトを見ながらリスニングできる時間、動画の字幕を見ながらリスニングできる時間をどれだけ増やせるかを考えてみてほしいです。やっぱり初めは知っている語彙も少ないので、リスニングが難しいのは当たり前です。

そんな時にやるべきことは、ながらのリスニングではなく、集中して、スクリプトを見ながらでも字幕を見ながらでも集中して、実際の音とかリズムとかアクセントとかを気にしながら、そこに意識を向けながらするリスニング時間を増やしてみてほしいです。なぜかというと、知らない音や知らない単語は、どれだけ聞き流しても、ただ流れていくだけで理解できるようにならないと思います。

すでに知っている言語とよほど似ていない限りは、例えばイタリア語とポルトガル語とかスペイン語とイタリア語みたいにね、めっちゃ似ている場合は聞き流していくだけでどんどん聞き取れるようになるかもしれないですけど、そうでない場合は聞き流すだけではダメだと思います。なのでまずは日本語を集中して聞く時間を増やしてほしいです。

その次2つ目が動画の字幕をオンにすることです。これは集中しながら聞くときにやってほしいんですけど、私は動画の字幕をオンにすること、スクリプトを見ながらリスニングをすることをお勧めします。

特にこのポッドキャストを聞いて70%80%を初めから理解できるなっていうぐらいそのレベルになるまでは字幕をオンにすることを私はお勧めしますやっぱり初めはわからないことの方が多いのが当たり前でそのわからないをどれだけ少なくできるかが重要だと思います

なので、はじめに自分がどれだけ理解できているかをテストするみたいな感じで、字幕なしでポッドキャストを聞いたり動画を見たりするのではなく、字幕をオンにしてまずは内容を理解すべきだと思います。そしてその内容を理解した後にどんな文字がどう発音されているか、どんな漢字が使われているかを一致させる必要があります。

日本語ではひらがな、カタカナ、漢字と3つのアルファベットがあって、それが文章中でどう使われているか、どう発音されているか、アクセント、トーンなどすべて頭の中で一致させる、認識する必要があると私は思います。

これは日本語のアルファベットが複雑っていうのもあるんですけど日本語には同じ発音だけど違う意味を持つ言葉違う漢字を使う言葉ってたくさんありますよね例えば神神神この3つの神漢字を見れば全て違う話をしているということがわかると思います

こんな感じで、ただ聞いているだけじゃ、日本語のレベルが上がるまでは、結構聞き取りがむずいっていうことがたくさんあると思います。で、他にも、例えば、お母さんという単語。ひらがなを一文字ずつ発音すれば、お母さんとなりますが、実際の発音はお母さんのように、少しね、発音の仕方、聞こえ方が違う場合があります。

なので、ポッドキャストを聞く際、動画を見る際、映画を見る際は字幕をオンにしてリスニングの練習をしてみてほしいです。音を聞きながら字幕を見て、この文字はこうやって発音されてるんやっていうのをね、動画のスピードとか落としていいんでゆっくり聞きながら、

文字を目で追ってなるほどお母さんはお母さんではなくお母さんというふうに発音しているんだなというふうに頭の中で点と点をつなげていく作業をしてみてほしいなと思います

わからない単語ってたくさん出てくると思うんですけどそこでいちいち調べてほしいんですけどめんどくさいのでLanguage Reactorっていうツールとかを使えばYouTubeとかNetflixの動画で日本語字幕と皆さんの母国語とか知っている言語の字幕をオンにすることができるそういうツールがあります

知っている方も多いかと思いますがそういう2つの字幕を出せるツールを使うっていうのがめちゃめちゃ効率よく勉強するのに必要かなと思いますなので私はLanguage Reactorっていうのを使っているんですけどその他にも似たようなツールがあればぜひ使って2つ字幕を出しながら勉強するっていうのがいいのかなと思います

あと字幕をオンにすべき理由なんですけど日本語は本当に自由な言語だと思います辞書に載っていない本当の意味とは違う漢字の使い方がされている場合があります特に歌に多いかなと思うんですけど特定の意味とかニュアンスを使いたくて本来とは違う漢字を使ったそういう歌そういう歌詞がたくさんあります

なので、こういう日本人のニュアンスを汲み取る練習をするためにも、字幕はオンにして、どういうシーンで、どういうセリフ、どういう歌詞で、どんな漢字が使われているのかっていうのをね、きちんと確認する必要があると思うので、字幕はぜひオンにして見てみてほしいなと思います。