Helena Brodtkorb

Det er alt for intimt og personlig, liksom.

Ja, det var overraskende for meg hvor ille jeg tok det opp på det.

Jeg følte sånn, jeg synes det er hensynsfullt av på en måte mine nærmeste venner og familie at de på en måte ikke mobber meg.

for om det har skjedd, at de lar meg få leve i en illusion om at jeg snakker akkurat sånn som før.

Og det er ikke så lett.

I Bergen er det to varianter man kan snakke, jeg, meg og deg, og ikke.

Ja.

Og jeg, meg og deg.

Ja, og hva er fint liksom?

Er det jeg, meg og deg?

Ja, det er liksom litt sånn der.

Finbergen.

Finbergensk.

Ja.

Og det andre er liksom mer sånn der, jeg tror de kaller det for gatebergensk, men begge deler er vanlige, og begge deler mener jeg er helt topp.

Men hvis du snakker jeg, meg og deg, så er det jo klart at du ligger litt tettere opp til sånn de snakker her.

Og det er nok litt, det er ikke så hardkår.

Sånn at hvis jeg snakker sånn, jeg, meg og deg og ikke, så tror jeg på en måte det ville kanskje vært lettere å holde seg fast i den.

Det er noe helt annet.

Og jeg husker da jeg var liten, at det frekkeste man kunne si til noen, det var sånn, har du problemer med tonefallet?