Inspecteur Austin

Je le sais par le livre de bord, l'unique document qu'on ait découvert.

La dernière date que porte ce livre de bord est celle du 24 novembre et donne alors comme position 36 degrés latitude nord, 27 degrés longitude ouest.

36 degrés nord, 27 degrés ouest, bon.

Et vous savez quand et où il a été retrouvé ?

Le 4 décembre, dix jours plus tard, par 37 degrés de latitude nord et 18 degrés de longitude ouest.

Je ne vois pas le... Vous êtes marin, monsieur Winchester ?

Pouvez-vous admettre que pendant dix jours, un navire ait parcouru 500 000 sans personne pour le conduire ?

Je pense que les courants... Eh bien, précisément, monsieur Winchester, les courants dans cette partie de l'Atlantique non seulement ne favorisaient pas une telle dérive d'une épave, mais encore s'y opposaient.

Vous entendez ?

S'y opposaient.

S'il avait été abandonné, comme vous le dites, il était impossible que la Marie-Céleste fût dix jours plus tard où elle fut découverte voguant sans équipage.

Ou alors c'est que pendant ces dix jours...

Elle a été gouvernée par des... Je suis anglais, je ne prononcerai pas le mot.

Entrez.

Mais entrez donc !

Ah !

C'est vous, docteur Patton.

Monsieur Winchester, armateur de la Marie-Céleste, et le docteur Patton, que j'ai chargé pour la bonne règle des diverses expertises concernant le bateau.

Monsieur.

Alors, docteur, vous avez terminé vos petits travaux et nous sommes bien d'accord, n'est-ce pas ?