James Crawford

Tervetuloa ja tervetuloa programmiin, jossa kirjoittaja kertoo uudesta novelista ja osoittaa kolme muuta työtä, jotka inspiroivat sen luotettavuutta. Tänään olen käynyt Britsin ja Suomalaisen novelistin, memoiristin ja soittajan Deborah Levyn kanssa. Sitten, kun hän kirjoitti ensimmäisen puheenvuoronsa 1984 ja kirjoitti ensimmäisen novelin 1989, Deborah's work has been ambitious, experimental, sometimes dreamlike, and in recent years never far from an awards shortlist.

Vuonna 2012 ja 2019 hän oli nomenoitu kaksi kertaa Goldsmithin taistelua ja kolme kertaa Bookerin taistelua, novelta Swimming Home, Hot Milk ja The Man Who Saw Everything. Ja vuonna 2024 hän antoi Goldsmithin lekturin suhteen, jota on tärkeää tämän programman, miksi noveli on tärkeää. Deborah Levy, tervetuloa Take Four Booksiin. Kiitos, että olit katsomassa.

Debra, olet täällä, jossa puhutaan uudesta noveltasi My Year in Paris Gertrude Steinin kanssa, samalla kolmesta, joka vaikuttaa siitä, ja sinulla on valittu rakkauskirja edellisestä edinpäiväisestä opettajasta, inspiratiivinen pohja yksi 20-luvun suurimpien kirjailijoiden ja aktiivisten kirjailijat, ja novelti Summer Holidays and a Lighthouse, vaikka se on niin paljon enemmän kuin vain se. Mutta ennen kuin menemme niihin, aloitamme uudesta noveltasi My Year in Paris Gertrude Steinin kanssa.

Ja ensimmäisenä, for those listeners who may not know, let's talk about the elusive figure of Gertrude Stein herself. As your narrator puts it early on in the novel, Gertrude is someone about whom I knew too much and nothing at all. So who is Gertrude Stein and who is she to you?

I mean, unsurprisingly, in a book about writing an essay about Gertrude Stein, there are a number of great lines about Stein herself, including that she wanted to kill the 19th century and that she did it with her pen, becoming the godmother of modernism in the process. How did she kill the 19th century with her pen? Oh, with her writing. I mean, she wanted to get away from naturalism and representation. She, I mean...

Debra, kuka on se, joka kertoo teidän noveltiin My Year in Paris Gertrude Steinin kanssa? Meillä on unelmattomuus, joka yrittää kirjoittaa tämän kirjan, ja sinulla on ollut aikaa Parissa itse kirjoittaa Gertrude Steinin kanssa. Onko kirjoittaja sinä tai onko se sinun osa? Tiedätkö mitä? Luulen, että kaikkien karaktereiden osa on aina yksi osa. Jopa katto on minun osana.

It's really a sort of wonderful book because it's Gertrude Stein writing about herself through the lips of her partner. She's pretending to be writing about Alice. Why don't you give us a short reading now, Deborah? This is your narrator after failing to find the grave of Gertrude Stein in Pierre Lachaise's cemetery, deciding to cut her losses and eat her lunch.

Se oli Debra Levy luettamassa uudesta novelta, My Year in Paris, Gertrude Steinin kanssa. Nyt olemme kohti programmaa, Debra, jossa palataan kolmeen tehtävään, jotka olette valittaneet My Year in Parisin kanssa Gertrude Steinin kanssa. Ensimmäisenä meillä on novelti, jota luettiin vuonna 1927, joka ylipäätään puuttuu perussuomalaisuuteen Isle of Skyeen.

and their abortive attempts to take a boat trip to a nearby lighthouse. You may have guessed that I'm talking about the classic Virginia Woolf novel, To the Lighthouse. So Deborah, what's the connection here between your novel and To the Lighthouse? Yeah, well, you know, Virginia Woolf is a dazzling writer. So Stein is born 1874 and Woolf 1882.

Mielenkiintoisesti, lähinnä 60 jaksoa Take Four Booksin, Virginia Woolf on nyt esillä suurin piirtein kirjoittajana meidän influenssien yliopistossa, aiemmin kuin Shakespeare. Samalla tämä on ensimmäinen, jonka olemme mainittaneet, Gertrude Stein. Onko tämä yllättävää sinua, Deborah? Ei, ei todellakaan. Olen itse asiassa todella iloinen, että olen ensimmäinen, joka saa Gertrude Steinin esiin.

Mennään seuraavaksi sinun seuraavaksi käsityksesi, Deborah. Käsitys, joka ottaa meidät Marcia Blainin kouluun naisille vuosina 1930-luvulla. Ja ryhmä opiskelijoista, jotka ovat heidän opettajansa Creme de la Creme. Olen varma, että moni kuuntelija on jo tehnyt tämän. Mutta kerro meille, mitä kirja ja kirja on, Deborah. Ja sitten, miten se liittyy meidät takaisin minun vuonna Parissa Gertrude Steinin kanssa.

Now we come on to your final pick of influences, Deborah. And this is a poem from 1978 by one of the great figures of both 20th century literature and American civil rights activism, Maya Angelou, who died in 2014 at the age of 86. So, Deborah, what's the poem by Maya Angelou that you've picked and how does it influence my year in Paris with Gertrude Stein?

I'm sorry to say that we've run out of time on today's programme. But before we go, a huge thank you to my guest, Deborah Levy. And just as a quick reminder, Deborah's new novel, My Year in Paris with Gertrude Stein, is out now. And her three picks of influences were To the Lighthouse by Virginia Woolf from 1927, The Prime of Miss Jean Brody by Muriel Spark from 1961, and Still I Rise by Maya Angelou from 1978.

I'm James Crawford and this has been Take Four Books for BBC Radio 4.

Hello and welcome to the programme where an author tells us about their new novel and reveals three other works that inspired its creation. Today I'm delighted to be joined by a writer who grew up in India, Bangladesh and Sri Lanka, Amitav Ghosh. Amitav has won awards all around the world for his fiction and non-fiction. He was shortlisted for the 2008 Booker Prize for his novel Sea of Poppies and the International Booker Prize in 2015 for his entire body of work.

Tämä on myös todella tärkeä keskustelu tänään. Vuonna 2024 hän oli valittu Erasmus-priisiksi kirjoitukseen ilmastonmuutoksesta. Amitav Ghosh tulee meille ylös New York Citystä. Tervetuloa Take 4 Booksiin. Hei Jamie, on hienoa olla sinulla ja kiitos, että olit täällä.

Amitav, olemme täällä puhumaan uudesta novelistasi Ghost Eye ja niistä kolmesta, jotka vaikuttivat siihen, joista kuuluu Bengali-kirjasta haunneellista taloa, englantilaisen novellaista haunneellista riveä ja hyvin recenttä non-fiikkoista työtä, joka kysyy yksinkertaisen kysymyksen, onko rive elämässä? Mutta ennen kuin menemme niihin vaikutuksiin, puhumme Ghost Eyeista.

Kuten nimittäin tarkoittaa, uusi novelti on mahdollisuuksia ympäristöstä, luonnosta ja aiemmista elämästä. Se aloittaa aikaan ja paikassa, jota tiedät hyvin, eikö? Kalkkotassa, lopulta 1960-luvulta. Kyllä. Suosittelin Kalkkotassa juuri silloin.

En ole todella ystävällinen tästä termistä, koska kuka päättää, mitä on luonnon ja mitä ei ole luonnon? Mennään eteenpäin, kun käsittelemme tätä suunnitelmaa, koska mielestäni se on tärkeä osa kirjoitusta. Mutta ensin on se, joka tulee hyvin alkuperäisessä novelissa, jossa käsitteleväsi sanoo, että katsomaan, että kulkata nykyään on niin erilaista kuin kulkata vanhemmissani,

But Ghost Eye is a novel all about memory, isn't it? The story is told through the memories and recollections of your narrator, a man called Dinu, who grew up in Calcutta but is now living in Brooklyn, just like you, Amitav. But most importantly, it's about the memories of a three-year-old girl in Calcutta in 1969 called Varsha Gupta. Tell us about Varsha, Amitav.