John Smith

It echoed from somewhere in the fog, just beyond sight. My chest constricted painfully as I spun, frantically shining my flashlight in every direction. The beam illuminated only empty pavement, ghostly trees and thick, swirling mist. The sound stopped. Silence engulfed me again, thick enough to smother. My breath formed clouds in the damp air.

It echoed from somewhere in the fog, just beyond sight. My chest constricted painfully as I spun, frantically shining my flashlight in every direction. The beam illuminated only empty pavement, ghostly trees and thick, swirling mist. The sound stopped. Silence engulfed me again, thick enough to smother. My breath formed clouds in the damp air.

I moved instinctively toward the edge of the road, flashlight shaking in my grip. Das war dann, als ich einen feinen Schmerz in den Wäldern entdeckt hatte, kaum bemerkbar, halb ausgeschnitten von Bäumen. Gegen jeden schreienden Instinkt, ging ich dorthin, besorgte mich für Antworten, für alles, was mir bekannt war.

I moved instinctively toward the edge of the road, flashlight shaking in my grip. Das war dann, als ich einen feinen Schmerz in den Wäldern entdeckt hatte, kaum bemerkbar, halb ausgeschnitten von Bäumen. Gegen jeden schreienden Instinkt, ging ich dorthin, besorgte mich für Antworten, für alles, was mir bekannt war.

Als ich über die Beeren und den gelassenen Fenster steckte, enthüllte die Flaschleitflasche die Erinnerungen eines alten Campsites. Ein zitterndes Kamin flieglte leise, die Tentpolen rosteten und drehten. Neben dem krummelnden Feuerbrunnen lag ein gewässertes Notebuch, dessen Koffer verschwunden und von der Aufmerksamkeit verschwunden war.

Als ich über die Beeren und den gelassenen Fenster steckte, enthüllte die Flaschleitflasche die Erinnerungen eines alten Campsites. Ein zitterndes Kamin flieglte leise, die Tentpolen rosteten und drehten. Neben dem krummelnden Feuerbrunnen lag ein gewässertes Notebuch, dessen Koffer verschwunden und von der Aufmerksamkeit verschwunden war.

Nehlig, habe ich es gefangen, fliegend durch fragilige Seiten. Das Handwriting war frantik, ungewohnt, als ob es in Wartung oder Angst schribbelte. Ich habe sie für Tage gefolgt. Die roten Augen, sie führen dich nirgendwo. Die Zeit wendet sich um sie. Nichts macht Sinn hier. Mein Atmen hat gequicken. The next entries grew more frantic. I tried to leave, but the road loops endlessly. I'm trapped.

Nehlig, habe ich es gefangen, fliegend durch fragilige Seiten. Das Handwriting war frantik, ungewohnt, als ob es in Wartung oder Angst schribbelte. Ich habe sie für Tage gefolgt. Die roten Augen, sie führen dich nirgendwo. Die Zeit wendet sich um sie. Nichts macht Sinn hier. Mein Atmen hat gequicken. The next entries grew more frantic. I tried to leave, but the road loops endlessly. I'm trapped.

Something whispers to me, speaking in voices from home. But it's not them. It's never them. My hands shook as I flipped through pages, eyes scanning faster. Am Ende stand ein einziger Satz heraus, erholtes in schmutzigem Handzeichen. Es sieht dich, wenn du es folgst. Es will ein zweites Set von Lichtern. Ich habe das Notebook verlassen, mein Puls in meinen Händen.

Something whispers to me, speaking in voices from home. But it's not them. It's never them. My hands shook as I flipped through pages, eyes scanning faster. Am Ende stand ein einziger Satz heraus, erholtes in schmutzigem Handzeichen. Es sieht dich, wenn du es folgst. Es will ein zweites Set von Lichtern. Ich habe das Notebook verlassen, mein Puls in meinen Händen.

Die Flaschleitung flickerte plötzlich, mich in momentane Dunkelheit zu schlagen. Frantically, I smacked it against my palm, cursing silently until the beam returned, weaker than before. I bolted back toward the road, stumbling, branches clawing at my clothes. When I reached the pavement, my car sat quietly, the driver's door now wide open. Ich flog auf, die Lichter an der offenen Tür.

Die Flaschleitung flickerte plötzlich, mich in momentane Dunkelheit zu schlagen. Frantically, I smacked it against my palm, cursing silently until the beam returned, weaker than before. I bolted back toward the road, stumbling, branches clawing at my clothes. When I reached the pavement, my car sat quietly, the driver's door now wide open. Ich flog auf, die Lichter an der offenen Tür.

Innerhalb, feindlich, sah ich Bewegung. Nur der kleinste Schiff, als ob etwas von den Schatten in der Passagierseite nach vorne gelegt hätte. A soft, familiar voice drifted outward again, heartachingly sweet. Come back inside, Aaron. It's okay. Terror surged through me. Without a thought, without hesitation, I turned and sprinted down the road.

Innerhalb, feindlich, sah ich Bewegung. Nur der kleinste Schiff, als ob etwas von den Schatten in der Passagierseite nach vorne gelegt hätte. A soft, familiar voice drifted outward again, heartachingly sweet. Come back inside, Aaron. It's okay. Terror surged through me. Without a thought, without hesitation, I turned and sprinted down the road.

My footsteps echoed loudly, filling the silence around me. Behind me, Ich hörte den Geräusch der Autofahrt, die sich schlug, und ein unvergessliches, leises Geräusch, das durch die nackte Luft klar war. Geh nicht, Aaron. Bleib mit mir. Aber ich sah nicht zurück. Ich fuhr in die Dunkelheit, Lungen brennend, Beine müde, nur um zu fliegen, was mich in diesen unendlichen Wäldern verletzt hatte.

My footsteps echoed loudly, filling the silence around me. Behind me, Ich hörte den Geräusch der Autofahrt, die sich schlug, und ein unvergessliches, leises Geräusch, das durch die nackte Luft klar war. Geh nicht, Aaron. Bleib mit mir. Aber ich sah nicht zurück. Ich fuhr in die Dunkelheit, Lungen brennend, Beine müde, nur um zu fliegen, was mich in diesen unendlichen Wäldern verletzt hatte.

Ich fuhr, bis das Brennen in meinen Lungen unvergesslich war, bis die Muskeln in meinen Beinen sich zerstörten und ich nicht mehr weiter drückte. Meine Schuhe stürzten auf leckerem Stuhl, als ich endlich zu einem Stopp stürzte, mit einem unheilvollen Sturz.

Ich fuhr, bis das Brennen in meinen Lungen unvergesslich war, bis die Muskeln in meinen Beinen sich zerstörten und ich nicht mehr weiter drückte. Meine Schuhe stürzten auf leckerem Stuhl, als ich endlich zu einem Stopp stürzte, mit einem unheilvollen Sturz.

Die Wolke hat sich noch weiter gestärkt, mit einem tangiblen Gewicht gegen mich zu drücken, und mein Lichterl schlug kaum mehr als ein paar Füße vor. Die Straße streckte sich vor mir, dunkel, leise, leise. Ich blitzte hinter mir, halb erwartend, dass diese dreckigen roten Lichter wieder einmal vorbeikommen, aber es gab nichts, nur die Leerheit der Nacht.

Die Wolke hat sich noch weiter gestärkt, mit einem tangiblen Gewicht gegen mich zu drücken, und mein Lichterl schlug kaum mehr als ein paar Füße vor. Die Straße streckte sich vor mir, dunkel, leise, leise. Ich blitzte hinter mir, halb erwartend, dass diese dreckigen roten Lichter wieder einmal vorbeikommen, aber es gab nichts, nur die Leerheit der Nacht.