José Luis Díaz Prieto

Ser Podcast.

Sí, sí, la terminación indudablemente nos evoca.

Y es una palabra, efectivamente, como todas las que tratamos de comentar en esta sección, es una palabra que tiene un lado histórico.

Ahora que se habla tanto del lado correcto de la historia, bueno, pues no sabemos cuál será el lado correcto, pero sí hay un lado verbal o un lado de palabras de la historia.

Y son las palabras que realmente nos remontan.

En este caso, baladí nos remonta al...

Al Reino de Granada, que como sabes, pues bueno, fue el último residuo de la ocupación islámica de la península ibérica y que terminó en 1492, como sabemos.

Y realmente allí en el Reino de Granada, en el siglo XV, se acuñaban unas monedas de oro que se llamaban dubla.

que es una palabra árabe derivada del latín dupla, como muchas palabras árabes.

Los árabes tomaron muchísimas palabras en su léxico del griego y del latín, y en este caso tomaron del latín dupla, porque era una moneda que se llamaba dupla porque su acuñación había comenzado con un valor el doble de las monedas anteriores.

Esas eran las dupla, las dupla de los...

de los granadinos.

Y estas monedas que tenían unas inscripciones en árabe, que eran evidentemente árabes, se llamaban en la península doblas de aquí, para diferenciarlas de las doblas que venían, o las monedas de oro que venían de Ezequias, de Italia o de los Países Bajos.

Era un poco peyorativo, las doblas de aquí, porque realmente aparecían muy recortadas con frecuencia, que como sabes era una cosa que se hacía muy a menudo, pues bueno, era la forma de, digamos, de implementar la inflación que tenían en

en los siglos pasados, recortar o limar las monedas.

Así que las doblas de aquí estaban desprestigiadas, pero circulaban en Castilla, porque realmente no hay puertas para las monedas.

Y entonces esas monedas se denominaban doblas baladí, porque baladí significa en árabe algo que es de la tierra, de estos pagos, algo local.

Entonces eran las doblas baladí y ahí viene el fenómeno de que la palabra baladí se convierte en algo de baja calidad.

Es decir, doblas baladí eran poco apreciadas, por lo tanto la palabra baladí acababa significando algo de baja calidad.

En las cortes, por ejemplo, de Lori Castilla,