Maurizio Nichetti

Non devo avere un distributore, non devo chiedere a un esercizio di proiettarlo.

Quello lì l'ha visto, è pure contento e mi ha detto ma perché non fa un altro film?

Dico ma guarda che veramente l'ho appena fatto, ma io al cinema non vado più, vabbè allora è colpa mia.

Qui stiamo parlando di gente che ha cambiato l'abitudine, allora è inutile che ce la raccontiamo, poi c'è sempre una volta l'anno, due volte l'anno quel film che tutti vanno a vedere, ma in generale se uno ha una serata libera va a mangiare, perché tutte le altre serate guarda i film a casa su tutte le piattaforme che ha.

Ci avrà rovinato il Covid, non è che ci ha rovinato, ci ha accelerato un processo, perché quel processo lì sarebbe andato avanti lo stesso,

ma invece che farlo in un anno l'avremmo fatto in dieci anni e noi purtroppo in un anno abbiamo imparato a comprare le robe su Amazon, a farsi arrivare a casa tutto, a non fare più la spesa, a non andare più al cinema e però è una tristezza mortale perché se uno non sta bene a casa sua va in depressione.

cioè non ha più neanche un confronto con qualcuno però è inutile dirlo qui che qui vedo tanta gente per cui loro non appartengono a queste persone ma tanti sono a casa a guardare The Voice Senior che non ho niente no certo salutiamo tutti i concorrenti e le concorrenti ringrazio l'applauso ma non ho niente contro The Voice Senior però

Voi capite bene che se una sera c'è quello, una sera c'è Sandokan, una sera c'è un'altra cosa e mi obbligano a star lì tutte le sere perché tanto al cinema non c'è niente che mi attira di più, alla lunga è complicato.

Allora, qui si dicono delle banalità perché parlare male dell'intelligenza artificiale non è il mio carattere perché già io sono curioso, mi piacerebbe utilizzarla, sono sicuro che la utilizzerei non per evitare di avere gli attori, per esempio perché la

La bellezza di lavorare con un attore, di entrare in empatia con un attore, di dirigerlo e di ottenere un personaggio da una persona vera non me la dà nessuna intelligenza artificiale.

Però l'intelligenza artificiale accelera dei processi di ricerca, dei processi di elaborazione dati che probabilmente potranno essere molto utili in futuro.

Per esempio ti faccio un esempio, i miei film...

sono stati sottotitolati nel mondo, raramente sono stati doppiati, sono stati doppiati in Germania, in Francia, in Spagna, ma male, male perché non erano film che potevano sopportare delle grosse post-produzioni audio.

Adesso con l'intelligenza artificiale ho provato, mi hanno fatto vedere che io sto parlando così con voi, questa ripresa

può essere tradotta simultaneamente in n lingue e la mia bocca va in labiale con la lingua e con il mio tono di voce.

Allora voi capite che questa roba qua manda in crisi i doppiatori, non ho dubbi, però è uno svolto epocale, perché se io potessi, e lo faranno meglio di adesso, ma se io potessi sentire

tono di voce di un attore straniero che parla italiano recitando in italiano con la sua voce mi incuriosisce poi se tu parli con un doppiatore io ho fatto dei convegni quando arriva un doppiatore ti lascio immaginare cosa dice di questa roba qua perché al momento c'ha mille difetti ancora ma siccome ogni due mesi ogni convegno che fai dopo due mesi cambia tutto e migliora in maniera pazzesca è chiaro che questo qui è il futuro

E allora di fronte a questo cosa difendi?

La categoria del doppiaggio che l'abbiamo solo noi in Italia perché all'estero si usa molto meno il doppiaggio, usano di più i sottotitoli, usano di più le versioni originali, solo che anche lì le usano nelle grandi città, non è che nella provincia francese vanno a vedere i film in originale, queste sono delle bufale che ci raccontano noi o nella provincia americana, la provincia americana se non fai un film in inglese non ci vanno a vedere.

Se vai nelle università, se vai nelle grandi città dove ci sono l'intelligenza, gli intellettuali, quella roba lì, vogliono vedere il film italiano in italiano.