Nicola Ghittoni

Hai detto che è un saggio ma è impegnativo da leggere?

No, non faccio Cassazione, devo aver letto nei momenti sbagliati ma anch'io ho faticato un po', ho amato molto i sotterranei e sulla strada invece dopo un po' l'ho lasciata lì.

Ora che non possono ascoltare la recensione su comodini di Elena Facciani, si volevano sincerare di questo.

Sì, diciamo che sono stato adescato con questo claim, parenti serpenti e pessimi amici.

e ho fatto una cosa molto beat generation il primissimo titolo che mi è venuto in mente era questo prima di pensare perché ho pensato se mi è venuto immediatamente con queste associazioni libere jazzistiche molto beat significa che è quello giusto

Il libro è la confraternita del Chianti oppure la confraternita dell'Uva?

Perché qui c'è una questione di traduzione.

È un libro di John Fante, autore italo-americano, americano di nascita, ma che scrive e ha scritto tutta la vita di gli immigrati italiani negli Stati Uniti.

e viene pubblicato in Italia da Marcos in Marcos nel 1995 come Confraternità del Chianti e quindi io tradisco anche la mia età dicendo che è così che l'ho conosciuto è così che mi è venuto in mente ho detto ah sì la Confraternità del Chianti

Qualche anno dopo è invece arrivata un'edizione in Audi che lo riporta al titolo filologicamente più corretto, perché il titolo originale è The Brotherhood of the Grape, e quindi effettivamente dell'uva.

Devo dire che non solo per questioni biografiche sono più affezionato al Chianti, che è giustificato in qualche modo da una parte per l'allitterazione, queste C, queste N, queste T,

che danno un bel suono, confraternita del Chianti.

Poi il Chianti c'è effettivamente ed è nominato proprio come tale, come Chianti, perché è il vino che viene prodotto dal nome tutelare di questa confraternita, un signore di 80 anni, il signor Angelo Musso, che in un angolo della California produce il suo vino e lo distribuisce agli amici e questo vino diciamo che è il collante di questa amicizia.

Sono degli amici che...

Assomigliano un po' ai beat, per quanto si stordiscono, anche se con molto minori pretese letterarie.

Fra l'altro l'edizione Einaudi ha una prefazione di Vinicio Capossela e anche qui c'è un motivo, ci arrivo fra pochissimo.

Questo libro perché pessimi amici?

Perché...

diciamo che se Giulia ha parlato di un saggio che in qualche modo va a scavare anche a sconfessare qualche stereotipo sull'amicizia femminile no, questo libro è proprio una celebrazione di una fantasia tutta maschile anzi è un modo di romanticizzare uno stereotipo proprio estremo dell'amicizia tra maschi che è fatta sostanzialmente di un paio di cose tu Giulia prima dicevi rutti e partite di calcio

Calcio no perché siamo negli Stati Uniti più o meno degli anni 50 e quindi il soccer non era particolarmente popolare.