Norma

Per esempio, can you carry this bag?

Puoi portare tu questa borsa?

Oppure, she was carrying a suitcase.

Lei stava portando, stava trasportando una valigia.

I can't carry all these boxes.

Non riesco a portare tutte queste scatole.

Qui l'idea è proprio di reggere e trasportare.

Passiamo al secondo significato.

Carry inteso come avere con sé.

È molto comune quando stiamo parlando di viaggi.

Infatti carry è utilissimo per dire che hai qualcosa con te.

Per esempio ti potrebbero chiedere...

Do you carry your ID with you?

Ovvero, hai con te, o meglio, sì, trasporti, porti, ma è proprio inteso, hai con te il tuo documento, la tua carta d'identità?

Oppure, I always carry some cash.

Porto sempre un po' di contanti con me, nel senso che li ho con me.

Fun fact, la carry-on luggage è il bagaglio a mano, cioè quello che porti con te in cabina.

Adesso però vediamo bene tre verbi che potrebbero confonderci, cioè carry, bring and take.

È il grande dubbio degli italiani.

Vediamo quindi le differenze più importanti.