Philipp Blom

Hallo Herr Blom.

Ach, wie alle großen Projekte dieser Welt war das eigentlich reiner Zufall.

Ein Buchhändler wollte einen schnellen Profit machen und ein Lexikon aus dem Englischen übersetzen.

Und dafür hat er sich einen Studenten gesucht, der schon mal ein englisches Buch für ihn übersetzt hatte in Paris und der hieß Denis Diderot.

Und was er nicht wusste ist, und was Diderot auch nicht wusste, er würde mal ein wichtiger Philosoph werden, aber der hat dann gesagt, okay, wenn wir das schon machen, dann können wir doch tatsächlich ein französisches Lexikon machen und das können wir viel genauer machen.

Und dann ist daraus ein Projekt geworden, das über ein Vierteljahrhundert gewachsen ist und dann zum Schluss 28 Bände hatte und Diderot den größten Teil seines professionellen Lebens beschäftigt hat.

Aber halt am Anfang war eigentlich der Zufall.

Was steht denn eigentlich drin in dieser Enzyklopädie?

Da waren einige ganz wichtige Sachen.

Also Diderot und seine Freunde waren Aufklärer, waren aber auch radikale Aufklärer, waren nicht überzeugt, dass Monarchie was Gutes war oder dass die Kirche richtig war.

Und das war natürlich in der Zeit sehr gefährlich.

Darüber konnte man nicht offen schreiben.

Aber sie haben zum Beispiel die Enzyklopädie alphabetisch arrangiert.

Das finden wir heute selbstverständlich.

Das war damals neu.

Und wenn man das alphabetisch macht, dann sind auf einmal Priester und Prostituierten auf derselben Seite.

Und die Ordnung der Welt gerät etwas durcheinander.

Man kann also anders über die Sachen schreiben.

Aber das andere war eben, was ganz wichtig war, Sie haben strategisch geschrieben, also zum Beispiel über Querverweise, der Querverweis für die Eucharistie, also das Abendmahl ist siehe Kannibalismus.

Ja, und das sind so kleine Strategien, so kleine Nadelstiche.