Professor Pasquale

e arquitetônico, brasileiro e nacional, e alguém perguntou, existe um site português muito bom chamado Cyber Duvidas, ou Ciber Duvidas, cada um vai pronunciar do jeito que quiser, mas deve ser Cyber Duvidas,

É um site bom, eles respondem direito e tal, mas alguém perguntou lá, no Brasil existe uma coisa assim assim, que se chama, escreveu lá, IPHAN, e aqui as pessoas pronunciam IPHAN. O que vocês acham? Qual é a fama correta? E eles responderam que não faz o menor sentido isso, porque o IPHAN,

como dígrafo, dígrafo é a junção de duas letras que produzem um fonema só, isso morreu na reforma de 1911 lá em Portugal, 31 no Brasil, quer dizer, desconhecendo completamente a nossa realidade. O Ifã foi criado em 37, 1937, e desde então todo mundo pronuncia Ifã,

e não IPAM... de jeito nenhum... se você disser no Brasil IPAM... ninguém vai saber o que é... se você disser IPAM... todo mundo vai saber o que é... nesse caso... que o nosso ouvinte cita... aliás eu mandei mensagem a ele... pedindo desculpas... porque demorei demais para responder... ele cita... essa bendita sigla... que é o Cadastro Nacional... de Informações Sociais... e eu fui atrás...

Tem que estudar para fazer esse boletim. As pessoas acham que o boletim dura oito minutos. Eu fui ouvir palestras, fui procurar na internet, ver como as pessoas do ramo pronunciam isso. E todo mundo fala Kiniz. Kiniz.

Sim, 99% KINIS, embora isso se escreva com CNIS, mas a forma consagrada é KINIS, assim como KINAE. O KINAE é a Classificação Nacional das Atividades Econômicas, a sigla é CNAE.

E eu nunca ouvi alguém chamar isso de CNAE. Sim, de CNAE. Qual é o CNAE? E por aí vai. Então, o senhor da razão é o uso. E nesse caso, querido...

Ouvinte Gregório, o uso consagrou essa forma KINIS. Eu tenho, por falar em sigla, eu tenho auxílios com siglas. A gente vai ouvir um clássico da música brasileira lá para trás, São Paulo, São Paulo, composição de todo o grupo KINIS.

que formam o premeditando Breck, Mário Manga, Vandi Doradiotto, Klaus Pettersen, Marcelo Galbetti e Oswaldo Luiz. Isso está num disco deles quase lindo, de 1983, e eu vou oferecer um picolé de limão para quem acertar o que quer dizer a sigla que aparece aí, porque as siglas morrem quando morrem o que elas representam. Vamos lá.

Não existe mais. E todo mundo lia a sigla assim, BNH. Agora é CDHU, está me lembrando aqui, Guilherme. Quando a sigla não forma. Isso, que é Companhia de Desenvolvimento e Habitação, sei lá o quê. Então, a recomendação é essa. Quando a sigla tem até três letras, a gente escreve com as maiúsculas e se não for, se não formar palavra...

pronunciável, né? A gente vai soletrar mesmo, como ele menciona aí várias na mensagem dele, né? Você viu aí embaixo, ele põe OAB, IOF, DER, mas às vezes dá pra ler como palavra, SUS, SEP. E aí o uso determina essa questão, embora o DER fosse possível ler DER, né?

O responsável por essa estrada é o DER, ninguém diz DER, né? Diz D-E-R, que é o Departamento de Estradas de Rodagem. Que aqui em São Paulo é CET, no Rio é 7.

Muito bem. Então vamos para o segundo auxílio, mais siglas. A gente vai ouvir o Gonzaguinha, Gonzaga Júnior, uma obra-prima dele chamada João do Amor Divino, está no disco Gonzaguinha da Vida, de 79. Vamos ouvir. Essa é fácil de matar, mas também... Murió, se fuê.

muita xepa sobre a mesa, coisa que já não está recém. INPS também eu não ouvia desde BNH. Eu fui usuário do INPS, né? E olha, posso dizer que melhor funcionava até que bem, viu? INPS, que é o Instituto Nacional de Previdência Social e

que foi criado em 66 e foi extinto em 90. Virou INSS, que é o Instituto Nacional do Seguro Social. Bom, o fato é esse. As siglas têm, teoricamente, esse padrão. Com até três letras, a gente vai com todas maiúsculas e lê quando dá para ler, senão a gente só letra.

E por aí vai, com mais, cada caso é um caso e a gente respeita o uso, aquilo que vai pro uso. Tati, a partir de segunda-feira eu vou ter três semanas de folga. E o nosso querido Guilherme Marconi, a quem eu agradeço muito pelo trabalho que fez. Aniversariante do dia, não conta pra ninguém. Obrigado, Guilherme, publicamente.

Ah, é? Então parabéns, Guilherme. Parabéns pelo aniversário e pelo trabalho desenvolvido. Ele já separou duas... duas...

Tá bom. Amanhã eu sei que tem uma coisa bonita acontecendo em São Paulo. Pensa que eu não... Pena que eu não vou poder ir. É verdade, é verdade. Mas considerem se abraçar. Estará conosco dentro do nosso coração, dos nossos coraçõezinhos gordos e peludos. Você e o Fernando. Um beijão, professor.

A nossa língua de todo dia, com o professor Pasquale. Professor, boa tarde. Tatiana, querida, boa tarde. Fernando, querido, boa tarde. Boa tarde. Boa tarde.

Isso é uma pergunta para lá de boa, do nosso Jefferson, ouvinte quase profissional, ele e o filho dele, pequeno. Bom, a questão é a seguinte, aliás, muita gente quando escreve a prazo, lasca um acento no A, já vi isso várias vezes, a prazo.