Professor Pasquale

A nossa língua de todo dia, com o professor Pasquale. Oi professor, boa tarde. Boa tarde Tatiana, boa tarde ouvintes. Vocês deram parabéns públicos para a nossa Janaína, querida? Olha, eu se eu tivesse 10 reais e tivesse apostado aqui, eu teria ganho.

eu ouvi a abertura do programa, não ouvi referência, falei, meu Deus do céu, vamos falar depois, mas eu não podia ouvir o programa inteiro, então mas então vamos fazer de novo Janaína querida, parabéns parabéns, parabéns para os ouvintes que não pegaram

A hora em que você falou, você e o Fernando falaram, a Janaína ganhou o prêmio APCA, Associação Paulista dos Críticos de Arte, pelo trabalho que ela faz nas maravilhosas páginas da infância.

Pois é, querida Sara Siqueira, que é de Recife, ela diz aqui que é fã, muito obrigado, beijo para você, querida Sara. Dá uma vontade danada de escrever esse já já do jeito errado. Eu escrevo tudo junto às vezes, já já. Nunca no WhatsApp com o professor Pasquale, obviamente.

Pois é, porque escrevendo do jeito que deve ser pelas normas, que é já, vírgula, já, a vírgula atrapalha, a vírgula tira a rapidez do já já. A vírgula demora, faz a coisa demorar um pouco mais, deixa de ser tão já já assim. Mas em termos de gramática, em termos de norma padrão,

Isso é escrito com a vírgula sim, chego aí já, já, já, vírgula já, e isso vale para todos os casos análogos, casos semelhantes, casos em que há o mesmo procedimento. Aliás, essa repetição tem um nome terrível.

Terrível. O nome é Epizeuxê. Não dá nem para pronunciar esse troço. Epizeuxê. Com Z de zebra no meio, X na última sílaba. Epizeuxê.

E a gente vai ouvir um auxílio, deixa eu ver qual é o primeiro aqui, onde é que está meu e-mail, a gente vai ouvir um auxílio com Aracide Almeida, eu não vou dizer o nome da música para não estragar, é um outro caso semelhante, análogo, composição de Almanir Greco.

e Eduardo Gomes Filho, gravação dela de 66, o disco se chama Samba, é Aracide Almeida. A letra é esquisita, teria que ouvir a letra inteira para a gente entender o contexto, o pedaço que a gente vai entender está totalmente fora da ordem de hoje. Vamos ouvir, vamos lá. Música

O mais engraçado é que essa música foi gravada também pelo trio Iraquitã, mais ou menos na mesma época. E você viu que a Aracy diz, hora a hora lá vem você outra vez perguntar pela mulher que me abandonou.

E o pessoal do trio Iraquitã canta perguntar pela mulher que lhe abandonou. A gente não sabe o que é pior, né? Porque se a mulher abandonou você, agora está em boa companhia, que sou eu, e lava a roupa noite e dia, que bela companhia sou eu, né? Meu Deus do céu. Aí é o nho ruim e o nho pior. Mas essa canção começa com hora a hora.

que passa pelo mesmo processo, exatamente pelo mesmo processo. Repetição, a gente vai escrever hora, vírgula, hora. E é sem H esse hora, não é a hora dos 60 minutos.

E essa expressão particularmente, ora, ora, às vezes vem não com duas, vem com três. Ora, ora, ora, né? E como bem diz aqui o Aulete, essa repetição serve para muita coisa. Serve, por exemplo, para amplificar, né?

o sentimento, hora, hora, hora, e por aí vai. Vamos ouvir um outro exemplo, com outro caso, também não vou dizer o nome da música, aliás, essa que a gente ouviu se chama justamente Hora Hora, a gente vai ouvir uma outra, de 2022, composta pelo Gustavo Bertone, que é integrante do Scalene,

Toda vez que eu toco o escalene aqui, eu recebo mensagens, notícias. Puxa, que bom. E Gustavo Bertone cantando a composição dele. Não vou dizer o nome da música. Vamos ouvir. Que é bonita de matar. Aonde for estarei A sua dor

É, logo, logo, a hora chega. E esse logo, logo, que é o nome da música, cai no mesmo caso do hora, hora, do já, já. Esse também, eu tenho a impressão de que perde a velocidade quando a gente põe a vírgula, mas é com vírgula. Logo, vírgula, logo, a gente, como é que é a letra? Logo, vírgula, logo, a hora chega.

Logo, logo o sol nos beija, o tempo que tenho pra dar pra você e tarará, tarará, tarará. Então, querida ouvinte, Sara, lá de Recife, é...

embora muita gente de fato escreva como você diz aqui, em duas palavras, sem vírgula, ou tudo junto, como faz a Tati de vez em quando, e eu tenho vontade também de fazer, essa coisa no padrão formal se escreve com a vírgula, já, já, ora, ora, logo, logo, tudo isso se escreve com a vírgula, separando um elemento do outro.

E a gente tem aí um caso semelhante.

um processo semelhante que se chama redobro, né? Que consiste até em coisas como o vavá, por exemplo, né? Que é uma espécie de lulu, né? São termos familiares, né? Lulu normalmente é Luiz, né? Alguma coisa assim, vira Lu, vira Lulu, né? Com esse processo de...