Professor Pasquale

muita com muita boa vontade não se trata de modificador da palavra boa só isolada que seria muito boa e sim da unidade semântica boa vontade prevalece o substantivo vontade feminina feminino

Com muita boa vontade. Como é que está o nosso tempo? Jana. Está tranquilo, vamos lá. Então vamos para o segundo auxílio para mostrar uma coisa que tem a ver com o assunto. É uma canção escrita por duas criaturas lindíssimas que já estão no céu, a Sueli Costa, que fez a melodia, e o Tite de Lemos, que escreveu a letra.

A música se chama Medo de Amar, número 2. Está no disco Vida de Artista, de 78. Vocês veem que eu gosto de coisa velha, né? De coisa grande. Quer dizer, não estou chamando vocês de velhos. Sei, sei. Aliás, por falar em velho, hoje a minha filha mais velha faz 50 aninhos. É mole ou quer mais? Parabéns pra ela. Viva! Tem festa hoje, hein? Vamos lá, professor.

É, então, Medo de Amar, número 2, de Sueli Costa e Tite de Lemos, com Sueli Costa. Prestem atenção que vai haver uma coisa que tem a ver com o nosso assunto. Vamos lá. Você me deixa um pouco tonta

Tela quentíssima, o Tite estava inspirado quando escreveu a letra. Você me deixa um pouco tonta, assim meio maluca. É só para lembrar que quando a gente modifica adjetivo como maluca, assim meio maluca,

O advérbio meio não varia. Meio tonta, um pouco tonta, meio cansada, meio estressada. É só lembrar que é muito estressada. A gente não modifica o advérbio que vai modificar o adjetivo.

Meio cansada, muito cansada, meio chateada, muito chateada. É esse o caso. Naquele caso da muita boa vontade, nós temos a modificação da unidade semântica boa vontade, que pelo professor Celso Luft e por mim,

Seria com hífen, os dicionários não entram nessa, não concordam, e nós temos então muita boa vontade modificando esse muita modificando a unidade semântica feminina substantiva boa vontade. É isso.

A nossa língua de todo dia, com o professor Pasquale. Oi, professor. Boa tarde. Tati, Solita, boa tarde. Boa tarde, ouvintes. Daniel está terrível hoje, professor. Terrível.

Porque a gente não costuma usar a palavra sozinha, mas quem sabe a raiz dela não esteja presente em outras circunstâncias. Diz aqui o Hugo. E está presentíssima, super presente, mais do que presente. De fato, hoje a gente não usa grado como palavra sozinha, quando se trata de...

do sentido que ela tem na expressão de bom grado. Ela tem também um uso solitário, grado, que é da geometria e por aí vai. Mas o sentido que ela tem na expressão de bom grado...

Sozinha a palavra praticamente não aparece. E diz aqui o nosso glorioso Wais, que sozinha essa palavra significa vontade, desejo. E é do português antigo, ou seja, realmente...

Não tem uso hoje com esse sentido, embora na expressão de bom grado o sentido seja exatamente esse. Eu faço de bom grado, eu faço de boa vontade, eu faço sem que isso me cause desgosto, sem que isso me cause desprazer, sem que isso me cause nada desse...

Desse tipo de sentimento, não é? Bom, eu tenho auxílios para a gente ver o uso disso. Uma canção...

interessante, chamada Coco Partido, composta por Franco, Arlindo Cruz, o grande Arlindo Cruz, e por Assir Mendes, uma canção que está no disco Fogo da Vida, de 85, disco da queridíssima Alcione. Vamos ver como aparece isso na letra dessa canção. Vamos lá. E agora ioiô não quer dar, ioiô

Subiu, pegou o coco, abriu o coco, deu água pra quem tava lá, ralou o coco de bom grado, bem ralado, né?

Ralei coco de bom grado, de boa vontade. Ralei com toda a vontade do mundo, com todo o prazer do mundo, com toda a alegria do mundo e por aí vai. Quer ver mais um? Vamos ouvir. Verônica Ferriani, que vai cantar para a gente uma canção chamada De Salto Agulha. Salto Agulha, Tati, é aquilo mesmo que a gente está imaginando. É o salto mesmo. De Salto Agulha.

Composição de Mauro Aguiar e Chico Saraiva. Está no disco Sobre Palavras de 2009. Vamos ver como aparece a expressão aí. De salto a agulha ela me tritura A cada passo em falso dela Eu subo num cada falso do tablado

Você viu que ela portuguesou aí o famoso escarpão. Ela diz de escarpim. Eu achei muito legal. Muito legal. Mas ela diz, a letra diz antes...

E ali acorrentado ao pés daquela que pisa leve na área da minha coronária. Olha só. Morro de bom grado. Morro sem reclamar. Esse é o sentido. Morro sem objeção.