Professor Pasquale

Morro voluntariamente, de boa vontade e por aí vai. Bom, agora para o terceiro item lá do nosso ouvinte, para o último item do que diz o nosso ouvinte, quem sabe a raiz dela não esteja presente em outras circunstâncias e eu disse sim, está presentíssima. Vamos ouvir Paulinho da Viola, a composição dele.

E hoje, quando eu ouvi a abertura do programa, eu vi que você ia conversar com o Álvaro. E já conversou, né? Foi muito legal a conversa, inclusive. Foi muito legal. Foi muito legal a conversa sobre gratidão. Exatamente. Então, tem a ver. Vamos ouvir Paulinho da Viola, uma canção dele que se chama Guardei Minha Viola. Está num disco antológico dele, de 72, A Dança da Solidão. Vamos lá.

Alguém que só me fez ingratidão no carnaval. Alguém que só me fez ingratidão. Está na moda hoje as pessoas responderem...

Há uma mensagem com aquela palavra gratidão, né? Você já viu isso, né, Tati? Gratidão. As pessoas não dizem mais obrigado e tal. Gratidão. Gratidão, ingratidão, que é o contrário. Isso é da mesma família dessa palavra grado, que vem do latim gratus, né?

que se refere a pessoas e a coisas como está na origem do termo e a família é imensa imensa, agradecer

O nosso agradecimento vem de gratidão, de estar grato. E por aí vai. Então a palavra, essa palavra ingratidão, que está na letra do Paulinho, assim como gratidão e tantas outras, tudo isso é da mesma raiz latina da qual vem a palavra grado, que se usa na expressão de bom grado e também se usa na expressão de mau grado.

E esse mal, maú, é com U. Eu fiz de mal grado, fiz contra a vontade, fiz aborrecido. E cuidado porque existe uma palavra que é mal grado, é uma palavra só, tudo junto. E se usa, sobretudo como preposição...

malgrado você tivesse me advertido, eu, burro, fiz o que não devia ter feito. O sentido de apesar de, não obstante, por aí vai. É isso, Tati, o relógio bateu aqui e vamos lá. Muito bem. Um beijo para você. Obrigada, professor. Um beijão. Gratidão. Até amanhã.

Não, porque eu tinha escrito, quando mandei o e-mail para vocês, eu pus Terence, sem acento nenhum. Depois eu vi que ele pôs acento no nome dele. Um acento agudo no primeiro é. Por isso que eu fiz uma observação aí. Notem o acento. Porque ele fez questão de pôr lá que é para a gente ler Terence. Então pronto, está aí. Muito bem.

É exatamente assim que ele põe aqui a coisa. Serei reto e direto, diz ele. Afinal, professor, eu sinto saudade ou saudades? Sinta o que você quiser, Terence, querido. Você pode sentir as duas coisas, não há problema algum. E por que o nosso ouvinte faz essa pergunta? Porque durante muito tempo, e ainda hoje, alguns chatos de plantão

Inventam uma história assim, ah não, é substantivo abstrato, substantivo abstrato não tem plural, não sei o que e tal, e fica essa coisa, não pode. Que não pode, a gente não diz os ciúmes, né? Claro que diz. Eu implico. Muita gente diz o, como? Eu implico com o plural. Você não gosta? É, não me soa bem.

É, mas é possível, né? O que não dá é o ciúmes. Aí não dá. Aí não dá porque fica errado mesmo a concordância.

É, aí não dá. Mas a gente diz felicidades, muitas felicidades para você. Então a gente põe determinados substantivos abstratos no plural. E é o caso de saudade que se usa tanto no singular quanto no plural. Os dicionários, felizmente, reconhecem isso, registram isso, abonam isso, todos eles dizem.

que se usa no singular e no plural. Então, deixa eu começar aqui com o clássico da música brasileira, não vou dizer o nome para não dar spoiler, Dorival Caymmi compôs e gravou mais de uma vez, a primeira vez, em 1957. E a gente vai ouvir essa gravação, um trechinho, só o comecinho, de uma canção que o Brasil inteiro conhece, creio. Vamos lá.

Que saudade da Bahia, professor. Ai, esta saudade dentro do meu peito, ai, que saudade eu tenho da Bahia, tenho muita saudade da Bahia, faz tempo que não vou lá, depois que meu querido irmão, amigo Jorge Portugal se foi.

Em 2020, eu nunca mais tive coragem de ir para a Bahia. Tati, você viu que ele diz saudade duas vezes, né? Logo no começo e depois diz saudade de novo. E ele poderia ter dito estas saudades dentro do meu peito e por aí vai. Agora, eu vou matar dois coelhos com a mesma cajadada, como se diz por aí...

A respeito do plural, do uso do plural, com um clássico da música brasileira, o rei Roberto Carlos vai cantar para a gente um trecho da antológica canção Detalhes, composta por ele, Roberto, e por Erasmo Carlos, disco de 71. Veja o que acontece aí, é um caso muito interessante. Vamos lá.

Robertão já gosta mais do plural. É, Roberto e Erasmo. Você se lembra do José Fernandes, do programa do Silvio Santos? Fazia parte do corpo de jurados? Não, não lembro. Ele era o malvadão, ele não ria de jeito nenhum e ele dava nota baixa para todo mundo. Não era o Pedro de Lara esse?

Ele é de antes, antes do seu nascimento, em 78. Então, ele um dia falou dessa música e disse que não poderia dar nota alta para essa música por causa do trecho, o ronco barulhento do seu carro. Existe ronco que não é barulhento? Isso é pleonasmo e tal? E Zé Fernandes...

falando bobagem. Claro que a gente pode dizer o ronco barulhento do carro para ressaltar e tal, mas a questão é outra. Se um outro cabeludo aparecer na sua rua e isto lhe trouxer saudades minhas,