Stéphanie Roque

um podcast Companhia das Letras. Oi, eu sou Fabiane Seques, autora de Ilhas Suspensas. Essa é a Rádio Companhia, o podcast da Companhia das Letras que respeita a sua inteligência e alimenta o seu amor pelos livros.

Eu sou Stephanie Roque e nesse episódio mais curtinho do podcast eu estou sempre na companhia de um autor ou de uma autora que está lançando um livro aqui pela companhia. Aqui a gente conhece essa pessoa melhor com uma conversa sobre o processo de escrita dela e com um jogo rápido de perguntas e respostas e muitas recomendações de leitura.

Bom, hoje a gente está na companhia da tradutora, pesquisadora e escritora Fabiane Sex. O romance de estreia dela, Ilhas Suspensas, mistura ensaio e ficção.

Fabi, muito bem-vinda à Rádio Companhia e à Companhia das Letras, porque esse é o seu primeiro romance, né? A gente vai falar um pouco disso. Eu queria saber um pouco mais sobre o Ilhas Suspensas. Conta para quem está ouvindo aqui a Rádio Companhia sobre o que é o seu livro. É um romance, um romance breve, né? De 160 páginas. A protagonista se chama Mariana.

Eu acho que é uma sinopse suficiente para não dar spoiler. O que você acha? Está ótimo. Acho que você explicou muito bem, mas a gente fala um pouco mais disso na minha próxima etapa, o próximo bloco do nosso podcast, que se chama Escrita, onde eu vou te fazer algumas perguntas sobre o seu trabalho como escritora e também sobre o livro, claro. E aí, eu queria te perguntar, não dá para fugir, óbvio, como foi o seu processo de escrita?

Muito legal, eu tô aqui, eu vou fingir que eu não conheço a história, justamente porque é uma história legal e a gente pode ter esse momento pros leitores acompanharem também como foi tudo isso. Então você começou em 2021, tava ali finalizado mais ou menos final de 24, 25, todo o processo de edição e trabalho pra ser publicado agora em 26.

E aí você comentou que muitas coisas na sua vida mudaram ao longo desse tempo, como você conseguiu criar, por exemplo, você teve rituais para conseguir se comprometer a escrever? Porque, enfim, acho que com o tempo que passou, como é que você administrou o processo de escrita mesmo, de continuar escrevendo, de não parar, ou não até desistir, enfim, como é que foi isso?

Fabi, muito legal o que você contou, né? Eu acho que é sempre interessante ouvir os autores comentando como é um processo que não é exatamente rápido, né? Escrever não vai se resolver em um mês, em três meses, enfim. Então, muito legal te ouvir. E aí, esse é o seu primeiro livro. Eu queria te fazer uma pergunta que é um pouco filosófica. Primeiro, por que escrever e por que escrever esse romance especificamente?

Depois a minha vida enveredou por outros caminhos, então eu tenho muitos textos de não ficção. Mas o que eu mais gosto é escrever ficção. Se eu pudesse só fazer isso, com certeza eu só faria. Muito legal. E aí agora, eu quero saber mais de você especificamente, a partir dos livros e autores de que você mais gosta e que mais te marcaram. Então, nesse bloco que se chama estante, eu faço algumas perguntas rápidas e que você responde com o que vier à mente, pode ser?

Pode, vamos lá. Fabi, você vai fazer uma viagem. Digamos que você vem aqui para o Brasil. Para quem não sabe, hoje a Fabi mora na Espanha. Então, Fabi está vindo aqui para o Brasil. E tem uma poltrona vaga ao lado da Helena Ferranti e outra vaga ao lado da Nierno. Do lado de quem você sentaria? Eu não saberia quem é a Helena Ferranti.

E qual livro do francês você queria ler no original ou traduzir, enfim?

formalmente, que eu também tenho curiosidade de ler no original. Fabi, você está fazendo um doutorado em literatura, você já defendeu? Você chegou a defender ou ainda não? Ainda não. Falta pouco que eu sei, mas você estuda muito literatura, então você conhece muitas histórias diferentes. O meu ponto é justamente saber qual foi, das recentes leituras, a que mais te emocionou?

Aliás, vocês que estão ouvindo, a gente já falou de Leonora Carrington, que é autora da Corneta, aqui na Rádio Companhia, no nosso especial sobre as autoras que são clássicas e modernas. Então, se você ainda não ouviu, volta um pouquinho aqui no feed do podcast que você vai encontrar um episódio sobre ela. E para terminar, Fabi, a gente está completando aqui em 2026 40 anos de Companhia das Letras. E eu queria saber de você, qual livro mais te marcou?

Fabi, sempre muito bom te ouvir, muito obrigada, acho que a recomendação da Ana Martins Marques também é muito bom, então fica aqui a minha recomendação também, tanto de ler Ana, mas claro, de ler Fabiane, Sex, ler Ilhas Suspensas, e agradecer, né, agradecer você, Fabi, quem tá ouvindo, foi um prazer estar na companhia de vocês. Igualmente, um prazer. Música

Os livros e autores citados estão na descrição desse episódio. E reforço minha recomendação. Leia Ilhas Suspensas. Obrigada a você que nos ouve. Na semana que vem a gente está de volta com o episódio mais longo. Até lá e boas leituras.

Um podcast Companhia das Letras. Ao longo de uma década, Pat Smith se dedicou a escrever sobre as oito que já viveu. Em um inventário feito por uma artista vívida, que aos 79 anos nutre a mesma curiosidade que tinha aos 10, as lembranças asseguradas pelo presente ficam registradas para o futuro.

Pão dos Anjos é a autobiografia da escritora, compositora, cantora e poeta e, acima de tudo, artista. A obra foi lançada agora, em março, pela Companhia das Letras, com tradução de Camilla Von Holdefer. No livro mais pessoal que já escreveu, Pat Smith fala da infância humilde com a família, em quartos de pensão e conjuntos habitacionais, fala da saúde frágil, da sua natureza imaginativa e dos primeiros contatos com a arte.

Ela relembra das noites no CBGB, em Nova York, e o surgimento do punk, nos anos 70, com a criação de clássicos como o álbum Horses. Pela primeira vez, ela conta como passou os anos longe dos holofotes para construir uma vida familiar de devoção e liberdade com o marido Fred, Sonic Smith, e com os filhos. Patty relata os anos de luto e bloqueio criativo depois da morte de Fred, do irmão e de dezenas de amigos, e fala como recebeu ajuda para retomar o trabalho artístico.

Para a epígrafe da história da própria vida, Pat Smith escolheu destacar que os obstáculos são nossas asas. Frase de Nicolai Gogol. Em um texto que celebra a arte como força transformadora, ela mostra os obstáculos que sobrevoou, alimentada por gestos de bondade não premeditados e gestos que, para ela, são o pão dos anjos. Eu sou Stephanie Roque e está começando agora a Rádio Companhia, o podcast que respeita a sua inteligência e alimenta o seu amor pelos livros.

E para fazer jus a essa homenagem ao ícone que é Pat Smith, eu convidei duas pessoas maravilhosas. A escritora Aline Bey, autora dos bestsellers Pequena Coreografia do Adeus, Uma Delicada Coleção de Ausências e O Peso do Pássaro Morto. E o jornalista, músico, editor e escritor Cadão Volpato, fundador da banda Fellini e autor de vários livros, como A Sombra dos Viadutos em Flor e o mais recente Notícias do Trânsito, publicado pela editora que ele acabou de fundar, a Seja Breve. Bem-vindos, Aline e Cadão, que coisa boa ter vocês aqui.