유상훈 편집자
👤 SpeakerAppearances Over Time
Podcast Appearances
작은 서점
매일 약간 초쾌하다 돼서.
저는 그랬던 책이 딱 하나가 있는데 딱 하나는 아니지만 정말 너무 좋아해서 여러 언어권의 번역서로 모았던 책이 있는데 그게 바로 마르그리트 지라스의 연인이라는 책이거든요.
그래서 그걸로 대학교 때
약간 아무것도 아니지만 약간 학사 논문 같은 거를 썼거든요.
지라스로 그러면서 원서를 사고 그래서 이거를 또 다른 나라 말로는 어떻게 번역했을까 해서 일본어판 영문판 이렇게 웬만큼 살펴볼 수 있는 언어권 책은 다 모아서 읽어봤던 것 같은데.
그래서 그때 약간 번역의 맛이 정말 언어마다 또 다르게 나타난다는 걸 약간 좀 느꼈던 것 같습니다.
내지도 엄청 디자인에 공을 들이고.
맞습니다.
뒷표지를 과감히 비운 것도.
아무것도 없어요?
광고 문안 같은 게 들어가게 만드는데.
경영진을 설득하기 쉽지 않은.
이 데니스 존슨이라는 작가는 한국에서는 약간 낯설 수도 있는데 한때 기차의 꿈이라는 작품이 국내에 출간된 적이 있는데 아마 조용히 약간 좀 역사의 뒤안길로 떠났다가 이제 이번에 영화가 되면서 새롭게 복관이 되더라고요.
그래서 예수의 아들이 마침 나왔는데 이어서 또 다른 작품이 나와서 이 작품이 좋았다면 되게 희소식이 될 만한 뉴스가 하나 있고요.
일단은 말씀하셨듯이 되게
모든 것이 비범하신 작가인데 일단은 한 줄로 이분의 작가적 성향을 요약하자면 평범한 삶을 자리한 고통과 구원의 가능성을 탐구하는 소설가이자 미국 내 유명 문학상마다 이름을 올린 세계의 천재 작가라고 합니다.
그래서 이분의 또 인생 이력이 또 굉장히 특이해요.
그게 아마도 작품에 고스란히 녹아 있는 게 아닐까 생각이 드는데 1949년 독일 뮌헨에서 태어나 CIA 연락 업무 담당자였던 아버지를 따라 일본, 도쿄, 필리핀, 마닐라, 미국, 워싱턴 DC 등에서
돌아다니면서 전 세계를 돌아다니면서 성장을 합니다.