Överlevarna
Episodes
Det judiska Högalid #9 - Eva Fried
05 Sep 2025
Contributed by Lukas
- Mina föräldrar kallade sig själva för flyktingar, inte invandrare, säger Eva Fried. Hur länge gjorde de det? - Jag tror hela livet.
Det judiska Högalid #8 - Gary Stillman
29 Aug 2025
Contributed by Lukas
- Till min bar mitzva läste jag för den fenomenala Abraham Levy. Jag älskade honom, säger Gary Stillman. Vad var det han gav dig? - Han gav mig ...
Det judiska Högalid #7 - Marga Margulies
20 Aug 2025
Contributed by Lukas
- Min barn- och ungdomstid var olycklig. Men nu när jag är gammal är jag lycklig. 92 år gammal har jag träffat en man som fått mina känslor att...
Det judiska Högalid #6 - Rolf Birnik
17 Aug 2025
Contributed by Lukas
- Allan Landin var familjens privatchaufför. Han var klädd i KAK-uniform och körde oss i en röd Lincoln, med vit skinnklädsel, säger Rolf Birnik...
Det judiska Högalid #5 - Kerstin Rosén
10 Aug 2025
Contributed by Lukas
- Mitt och Elis liv har alltid varit hit och dit och framåt och tillbaka. Elis satt på nätterna och spelade poker på en svartklubb på Hornsgatan....
Det judiska Högalid #4 - Ted Ponedel
16 Jul 2025
Contributed by Lukas
- Pappa missbrukade tabletter, han tog när det blev jobbigt. Läkarna skrev ut helt sjuka mängder. Till slut tog kroppen stryk och pappa dog när ha...
Det judiska Högalid #3 - Ben Auerbach
13 Jul 2025
Contributed by Lukas
Inspelat 10/7 2025 - Min mamma dog bara något halvår innan min bar mitzva. Regina Skulka och Tsili Grossman hoppade in och hjälpte till, de kokade...
Det judiska Högalid #2 - Paula Grossman
01 Jul 2025
Contributed by Lukas
- Min bror och jag var inte glada åt att vår pappa rökte. Och vi förstod tidigt att man kunde dö av rökning. Många av oss som är överlevandes...
Det judiska Högalid #1 - Peter Könyves
26 Jun 2025
Contributed by Lukas
- I mitten av 60-talet, när jag var nio, tio år, ville min mamma återvända till Ungern. Det blev tal om skilsmässa och min mamma frågade vem jag...
Paula Nissenkorn 1927-2025, del 2
25 Mar 2025
Contributed by Lukas
Paula Nissenkorn berättar om sitt liv, tiden i Karlstad och Stockholm. Inspelat 29 januari 2023.
Paula Nissenkorn 1927-2025, del 1
25 Mar 2025
Contributed by Lukas
Paula berättar om sitt liv, tiden i Karlstad, Stockholm och om Peter. Inspelat 3 dec 2022.
#89 Staffan Lamm - Andra generationen
24 Aug 2023
Contributed by Lukas
Staffan Lamm, född 1937, berättar: Morfar, Martin Lamm, var periodvis sömnlös och brukade stå och titta ut. När tyskarna hade ockuperat Danmark ...
#88 Sven Aschberg - Andra generationen
28 Jul 2023
Contributed by Lukas
Sven Aschberg. Sven, som fyllt 93 år, är en charmerande och intressant person, som ogärna talar om det personliga. Svens pappa, bankiren och social...
Happy Days
03 Apr 2023
Contributed by Lukas
“Happy Days” with Totta Näslund. By: Peter le Marc. Translation: Irving Albert. Recorded 2005. From the TV-documentary "My mother was killed by a...
#120 Danuta Holgersson
02 Aug 2022
Contributed by Lukas
- Mitt första minne är att min mormor tar mig och kastar in mig i en port. Jag var så lycklig och glad för jag hade en fin, röd kappa, med vit ka...
#87 Eva Grossman - Andra generationen
28 Jul 2022
Contributed by Lukas
- Jag försökte fråga honom några gånger om kriget, men han ville aldrig prata om kriget, aldrig någonsin. Jag gjorde ett val: att inte utsätta ...
#86 Jonny Seidel - Andra generationen
04 May 2022
Contributed by Lukas
- Jag var ute på Glämsta när pappa körde ihjäl sig. Brorsan och jag stannade perioden ut. Jag var nio år. När vi kom tillbaka till stan, tåget...
#85 Richard Harlid - Andra generationen
26 Apr 2022
Contributed by Lukas
- Jag tror man övertolkar föräldrarnas genomgångna krigserfarenheter. Det är många människor som har det svårt och lämnar efter sig ett trasi...
#84 Yvonne Majlöv - Andra generationen
21 Apr 2022
Contributed by Lukas
- Först när jag är i de tidiga tonåren får jag veta att Wanda inte är min riktiga mormor. Vi sitter i baksätet i en bil, mina två systrar och ...
#83 Stephen Rappaport - Andra generationen
11 Apr 2022
Contributed by Lukas
- He was yelling at my mother. I don´t know why. He was a frustrated fucking asshole. - You´re father? - Yeah. So for the first time I confronted hi...
#82 Janos Back - Andra generationen
09 Apr 2022
Contributed by Lukas
# 82 – Andra generationen - Min mamma berättade att de hamnade hos Joint, en judisk hjälporganisation och där registrerades de och kunde duscha m...
#81 Jacob Hahr Lewita - Andra generationen
01 Apr 2022
Contributed by Lukas
- När du som barn märker att farsan blir deppig och tillbakadragen och tystnar, vad gör du då? - Vad ska jag göra åt det som barn? Min strategi...
#80 Mauritz Pergament - Andra generationen
27 Mar 2022
Contributed by Lukas
- Hur var din relation till dina föräldrar? - Den var bra. Jag kan inte påstå att den var kärleksfull, men de var väldigt måna om mig, materiel...
#79 Pola Kudrén - Andra generationen
15 Mar 2022
Contributed by Lukas
- En gång var vi på Treblinka. Där dog min farmor. Plötsligt lät det som att någon pratade till mig, säger Pola Kudrén. - Vem var det? - Det v...
#78 Fred Kudrén - Andra generationen
08 Mar 2022
Contributed by Lukas
- Mammas första barn dog i förlossningen, det var en flicka. Hon fick ingen grav. Det är lite märkligt, säger Fred Kudrén. - Min pappa hade en b...
#77 Andrej Litwin - Andra generationen
03 Mar 2022
Contributed by Lukas
- Jag räknar mig inte som andra generationens överlevare. Jag är barn till överlevare, säger Andrej Litwin. - Du kallar inte dig själv för andr...
#76 Haviva Eilenberg - Andra generationen
26 Feb 2022
Contributed by Lukas
- Jag vill säga någonting som kanske är lite privat, men jag säger det ändå för det var en stor sak. Min mamma var väldigt orolig. Jag blev s...
#75 Shoshana Löwy Milavsky - Andra generationen
24 Feb 2022
Contributed by Lukas
- Min mamma var en väldigt nervös människa. Hennes pappa hade blivit mördad i Shoan. Hon svalt och överlevde på potatisskal. När jag växte upp...
#74 Frida Brener - Andra generationen
20 Feb 2022
Contributed by Lukas
- Förintelsen följer mig hela tiden, som ett moln ovanför mitt huvud. Det finns över allt. Det går inte bli av med. Har man vuxit upp med Holocau...
#73 Baruch Grauman - Andra generationen
14 Feb 2022
Contributed by Lukas
- Jag var van att få stryk av farsan. Det hände så gott som dagligen. Om jag åt soppa och sörplade kunde det komma en örfil. Det hände till och...
#72 Victoria Hoff - Andra generationen
07 Feb 2022
Contributed by Lukas
- Saknar du dina föräldrar? (Paus) - Jag har väl egentligen mer saknat de föräldrar jag hade behövt, men inte hade, säger Victoria Hoff. Foto: ...
#71 Jeanette Olsson - Andra generationen
01 Feb 2022
Contributed by Lukas
- När jag var 14 år fick jag inte vara kvar i skolan. Jag skulle formas till att bli en hustru. Då fattar jag ett beslut: jag kan inte vara kvar i...
#70 Sara Vincent - Andra generationen
18 Jan 2022
Contributed by Lukas
- Mamma hade förväntningar på mig att jag skulle bli akademiker. - Levde du upp till mammas förväntningar? - Nej, jag ville bli sjuksköterska, m...
#69 Peter Levin - Andra generationen
13 Jan 2022
Contributed by Lukas
- Mamma hade med sig sin moster i koncentrationslägret, som tog hand om henne. Hon sa hela tiden till mamma: ”Du förstår väl att jag kan inte ko...
#68 Anita Tesler - Andra generationen
27 Dec 2021
Contributed by Lukas
- Mamma hade nästan ingen kvar. Ibland sa hon på jiddisch: Varför tog du mina syskon? Varför tog du inte mig med? Det kan också ha varit ett sät...
#67 Bella Zylbering - Andra generationen
20 Dec 2021
Contributed by Lukas
- 1956 kom ett brev. Det visade sig att min mamma hade en syster som överlevt, som hon inte visste om. Det var en fantastisk upplevelse, säger Bella...
#66 Susanne Rosenblum Abecassis - Andra generationen
12 Dec 2021
Contributed by Lukas
- När min storasyster sa emot vår mamma reagerade mamma med att elda upp sig och till slut slå min syster. Jag sprang och gömde mig bakom en dörr...
#65 Marianne Prager - Andra generationen
07 Dec 2021
Contributed by Lukas
- Jag blev lite tuff som pappa. Jag var också rädd för svaghet. Jag ville inte bli som mamma. Mamma fick ofta ont i halsen när hon skulle framträ...
#64 Susanne Levin - Andra generationen
25 Nov 2021
Contributed by Lukas
- Ibland hade mamma hemska drömmar. Men jag frågade aldrig vad hon hade drömt. Jag ville inte veta det, säger Susanne Levin. - Blev du inte nyfike...
#63 Tomas Kertész - Andra generationen
10 Nov 2021
Contributed by Lukas
Foto: Cato Lein
#62 Artur Ringart - Andra generationen
03 Nov 2021
Contributed by Lukas
- Alla mina kompisar hade mor- och farföräldrar, som de åkte och hälsade på. Men det hade inte jag. Mina släktingar var ju mördade. I vår trap...
#61 Kjell Dabrowski - Andra generationen
01 Nov 2021
Contributed by Lukas
- Jag har förträngt en del, precis som pappa. Det var min överlevnadsstrategi. - Vad har du behövt överleva? - (Paus) Jag har behövt förtränga...
#60 Henry Ascher - Andra generationen
28 Oct 2021
Contributed by Lukas
- 1982 arbetade jag som läkare i ett palestinskt flyktingläger i Libanon, när Israels invasion startade. Min syster, som var ortodox, bodde i Jerus...
# 59 Gösta Sylvesten - Andra generationen
11 Oct 2021
Contributed by Lukas
Foto: Cato Lein
#58 Robert Weintraub & Emilia Rotstein
30 Sep 2021
Contributed by Lukas
Hade er pappa några trauman när ni växte upp? - Ja, han var känslokall, alltid kontrollerad. Jag har inte sett honom gråta mer än en gång. Han ...
#57 Ben Auerbach - Andra generationen
28 Sep 2021
Contributed by Lukas
- Min mamma blev jättedålig och hamnade på Södersjukhuset. När jag besökte henne sista gången var hon mer död än levande. Då blev jag rädd....
#56 Marie Ladow - Andra generationen
14 Sep 2021
Contributed by Lukas
- Pappa förträngde väldigt mycket. Han tyckte inte att han behövde berätta de hemskaste sakerna för att vi barn skulle förstå. Det tycker jag ...
#55 Robert Bengtsson-Lindeberg - Andra generationen
13 Sep 2021
Contributed by Lukas
#55 - Det fanns en liten judisk koloni i Varberg som träffades och gärna pratade om vad som hänt under kriget. Jag brukade sitta under bordet och l...
#54 Sigmund Waserbrot - Andra generationen
09 Sep 2021
Contributed by Lukas
- Jag är född 1946. Vi bodde i Szczecin i Polen. När jag började i första klass visste jag inte vem som var jude eller inte var jude. Jag hörde ...
#53 Philippe Charas - Andra generationen
06 Sep 2021
Contributed by Lukas
- Det händer någonting avgörande när jag är åtta år. Min mamma dör plötsligt. Hon hade dåligt hjärta. Jag är på bio då jag möts av en g...
#52 Ivar Frischer - Andra generationen
02 Sep 2021
Contributed by Lukas
- Jag minns att min far började berätta hemska historier när jag och min tvillingbror var sju år. En berättelse handlade om män som kläddes av ...
#51 Susanne Wikner - Andra generationen
17 Aug 2021
Contributed by Lukas
#50 - Mamma berättade aldrig vad hon varit med om i kriget. När jag 13-14 år såg vi en film i skolan om andra världskriget. Plötsligt tyckte jag...
#50 Alex Rojal - Andra generationen
15 Aug 2021
Contributed by Lukas
- Jag flyttade hemifrån först när jag fyllt 30 år. Jag var överbeskyddad. Samtidigt var jag föräldrarnas enda trygghet. En gång fick jag ett j...
#49 Assa Rosenberg - Andra generationen
14 Aug 2021
Contributed by Lukas
- Det var väldigt tidigt inpräntat i mig att jag skulle ta hand om min ett och ett halvt år yngre lillebror. Jag skulle vara den kloka och förstå...
#48 Paul Holtz - Andra generationen
29 Jul 2021
Contributed by Lukas
Paul Holtz: - Efter ett par år i Sverige emigrerade min moster och hennes man till Australien. Det tog min mamma väldigt hårt. De hade varit igenom...
#47 Regina Frydman - Andra generationen
23 Jul 2021
Contributed by Lukas
- Jag fick stryk av pappa, då och då. Han bröt alltid ihop efteråt och började gråta och fick ont i magen. Jag fick gå och trösta honom och be...
#46 Harry Flam - Andra generationen
22 Jun 2021
Contributed by Lukas
#46 - Mina föräldrar skiljer sig när jag är fem år. Efter det träffar jag min far bara en handfull gånger, bland annat när jag är 13 år och ...
#45 Katarina Hellgren - Andra generationen
17 Jun 2021
Contributed by Lukas
- Efter kriget hade mamma en ständig rädsla, hon repade sig aldrig. Hennes självkänsla var stukad. På nåt sätt hade hon tappat sitt människovä...
#44 Abbe Lejbowicz - Andra generationen
15 Jun 2021
Contributed by Lukas
Foto: Cato Lein
#43. Bertil Goldberg - Andra generationen
23 May 2021
Contributed by Lukas
- Jag har väldigt fina minnen från när jag är tre, fyra, fem år. När mina föräldrar och deras vänner träffas är det rökigt så in i bänke...
#42 Ernst Salamon - Andra generationen
21 May 2021
Contributed by Lukas
- Jag har kommit rätt lindrigt undan. Jag tycker man fokuserar för mycket på de negativa effekterna i stället för de styrkor man har fått av sin...
#41 Bodil Ekström - Andra generationen
03 May 2021
Contributed by Lukas
- Så fort mina föräldrar och deras vänner träffades snackade de bara om kriget och Auschwitz. Och där satt jag och hörde allt; folk som hängde...
#40 Bagir Kwiek - Andra generationen
29 Apr 2021
Contributed by Lukas
- Jag blev misshandlad dagligen till sjunde klass. En dag när jag passerade en annan skola är det en tjej som ropar: ”Ta den där zigenarungen!”...
#39 Peter Rosenberg - Andra generationen
27 Apr 2021
Contributed by Lukas
- När mamma blev änka gick hon så småningom på några dejter. Men det var ingen som passade. Där kan jag ha lite dåligt samvete för att jag in...
#38 Jan Nygren - Andra generationen
23 Apr 2021
Contributed by Lukas
- Mamma pratade inte vad hon varit med om, men hon mådde stundtals väldigt dålig och försökte hålla marorna ifrån sig. Men en tidig morgon ploc...
#37 Jan Wronkow - Andra generationen
19 Apr 2021
Contributed by Lukas
- Varje dag i ett par års tid. med start i sjuan, trakasserad mig klasskompisen Gunnar för att jag var jude. Till slut bestämde jag mig för att om...
#36 Lena Posner-Körösi - Andra generationen
15 Apr 2021
Contributed by Lukas
- Min erfarenhet via pappa bidrar till mitt engagemang för utsatta människor. När Sverigedemokraterna säger att de vill skicka hem flyktingarna, d...
#35 Folke Breitbardt - Andra generationen
13 Apr 2021
Contributed by Lukas
- 1948 kom jag och min syster till världen. Mamma kunde inte ta hand om oss. Vi fick vara på ett barnhem i ett halvår, för att hon skulle få vila...
#34 Marek Zylberstein - Andra generationen
09 Apr 2021
Contributed by Lukas
- Jag växte upp i Uppsala. Alla mina kompisar hade mor- och farföräldrar, men inte jag. Hela min släkt, med några få undantag, dog i kriget. Jag...
#33 Mira Malm Kelber - Andra generationen
07 Apr 2021
Contributed by Lukas
- Jag visste inte hur andra pappor var, men jag visste att min pappa duschade tre gånger om dagen. Han vaknade mitt i natten och skrek på ett annat ...
#32 Henrik Salamon - Andra generationen
30 Mar 2021
Contributed by Lukas
- Jag fick behålla allting för mig själv. Jag belastade inte mina föräldrar med sånt som var jobbigt, säger Henrik Salamon. - Vad hade. du för...
#31 Greta Wassertheil - Andra generationen
25 Mar 2021
Contributed by Lukas
- Hur regerade du när pappa var våldsam mot mamma? - Det hände hela tiden. Det var normalt. Jag förstod inte varför han var sådär. Jag förstod...
#30 Adam Ringer - Andra generationen
22 Mar 2021
Contributed by Lukas
- Mina föräldrar var människor utan en historia. De kom liksom från ingenstans. Jag fick noll av judisk tradition, noll av judisk kultur. Som ett ...
#29 Bernt Jakobson - Andra generationen
15 Mar 2021
Contributed by Lukas
- I Spielbergs arkiv finns en fyra timmar lång intervju med min pappa. Jag har inte orkat att titta på den, säger Bernt Jakobson. Foto: Cato Lein
#28 Andreas Szekely - Andra generationen
12 Mar 2021
Contributed by Lukas
- I första klass var jag den enda utländska eleven. Jag var oerhört blyg. Fröken frågade var jag kom ifrån och jag mumlade ”Ungern”. Alla ty...
#27 Ruth Jacoby - Andra generationen
08 Mar 2021
Contributed by Lukas
- Jag har haft en lycklig och skyddad uppväxt. Som vuxen har jag känt mig glad och harmonisk. Jag har funderat på hur mina föräldrars öde påver...
#26 Eva Fried - Andra generationen
02 Mar 2021
Contributed by Lukas
Eva Fried: - Min pappa ylade på nätterna, som en varg. Han vaknade och pyjamasen var genomblöt. När jag var liten trodde jag det var normalt, jag ...
# 25 Katarina Wilk - Andra generationen
24 Feb 2021
Contributed by Lukas
- Det jag kan märka mest i min traumfa-gen är när det händer saker med Nordiska Motståndsrörelsen eller SD, att det blir som att trycka på en k...
#24 Anncharlotte Lindfors - Andra generationen
16 Feb 2021
Contributed by Lukas
- Mamma var svårt traumatiserad av kriget och hade panikångest. Hon sa alltid att det var pappa som tog henne tillbaka till livet och att det var vi...
#23 Britt-Marie Herdevall - Andra generationen
09 Feb 2021
Contributed by Lukas
- Mamma fick lätt hysteriska utbrott. I bland bråkade mamma och pappa och då kunde hon skrika: ´Nu åker jag hem!´ Och så stack hon ut och slog...
#22 Jakob Goldberg - Andra generationen
02 Feb 2021
Contributed by Lukas
- Jag drömmer om att ha en stora-syrra. Jag och syrran skulle prata väldigt förtroligt med varandra. Men min stora-syrra, Felicia, mördades av ty...
#21 Leon Fuchs - Andra generationen
25 Jan 2021
Contributed by Lukas
- På natten kom pappas minnen tillbaka, vilket hindrade honom från att sova. Han sökte hjälp på psykakuten, flera nätter i veckan. Vi bodde i Da...
#20 Monica Hedman - Andra generationen
21 Jan 2021
Contributed by Lukas
- Mamma pratade aldrig om vad hon hade gått igenom under kriget, när jag var liten Att hon var judinna pratade hon inte heller om. Det var det svens...
#19 Michael Tojzner - Andra generationen
19 Jan 2021
Contributed by Lukas
- Mamma blev plötsligt personlighetsförändrad. Hon hade varit mitt fosterland och min religion, mitt allt, men hon blev psykiskt sjuk. Jag var 22 å...
#18 Magdalena Skoog - Andra generationen
13 Jan 2021
Contributed by Lukas
- Varje söndagsmiddag berättade mamma och pappa minnen från kriget och Förintelsen. Jag var sex år och satt alltid med och lyssnade. När det ble...
#17 Katrine Hamori - Andra generationen
08 Jan 2021
Contributed by Lukas
- Jag blev mobbad på judiska religionsskolan för att jag inte var en riktig jude efter som jag hade haft med mig en skinkmacka till. På Glämsta ko...
#16 Moni Nilsson - Andra generationen
04 Jan 2021
Contributed by Lukas
- Mamma träffade pappa på en dans på Skansen. De var 19 år gamla och ganska snart blev de med barn. De bestämde sig för att skita i det gamla oc...
#15 Monica Ermann - Andra generationen
28 Dec 2020
Contributed by Lukas
- Mamma hade jättesvårt att knyta an till någon. Jag kände mig aldrig så nära henne. Från det jag var tre, fyra år, så trodde jag inte att ma...
#14 Teresa Piorkowski - Andra generationen
26 Dec 2020
Contributed by Lukas
- Mamma anförtrodde sig till mig, säger Teresa Piorkowski. - Var du den vuxna? - Ja, ibland - eller ofta. - Hur blev det för dig att som barn, att...
#13 Channa Bankier - Andra generationen
18 Dec 2020
Contributed by Lukas
- När jag var 14 lämnade jag allt det judiska. Mina föräldrar blev vettskrämda och bestämde över mitt huvud att att vi skulle flytta till Israe...
#12 Tomas Riesenberg Tjajkovski - Andra generationen
14 Dec 2020
Contributed by Lukas
- Mamma blev lätt arg, såg allt i svart och vitt. Hon brukade hota mig med att göra mig arvlös eller att jag inte skulle få tillåtelse att gå p...
#11 Sylvia Sauter - Andra generationen
10 Dec 2020
Contributed by Lukas
- Jag har väldigt få egna minnen från barndomen. Men jag har en kamrat, våra familjer umgicks, och hon är mitt minne. Hon minns väldigt mycket m...
#10 Eva Dällerud - Andra generationen
08 Dec 2020
Contributed by Lukas
- Hela min uppväxt hade mamma svår ångest för att hon hade bytt plats med sin syster, vid selekteringen i Auschwitz. Mamma överlevde, medan syste...
#9 Moses Fecher - Andra generationen
24 Nov 2020
Contributed by Lukas
- Mamma berättade att hon var rädd när hon skulle föda mig. Hon var 42 år. Hon hade frågat doktorn om abort säger Moses Fecher. - Var hon rädd...
#8 Ingrid Lomfors - Andra generationen
20 Nov 2020
Contributed by Lukas
- Mamma kom hit med en kindertransport när hon var tolv år. Hon pratade aldrig om att hon var judinna eller att hon förlorat sina föräldrar i Fö...
#7 Peter Vig - Andra generation
28 Oct 2020
Contributed by Lukas
- Jag hade inte suttit här idag om inte min pappas första fru och deras två barn mördats, säger Peter Vig. - Du står på deras axlar? - Ja. Foto...
#6 Josef Frischer - Andra generationen
24 Oct 2020
Contributed by Lukas
Avsnitt 6 i serien Överlevarna - Andra Generationen: - Mina föräldrar talade bara jiddish, även med mig. Jag hade bara kompisar som också var bar...
#5 Lilian Rosenberg Roth - Andra generationen
13 Oct 2020
Contributed by Lukas
- Jag kände ett lidande redan som tolvåring. Då började jag läsa massor av barnpsykologiböcker. Jag kände att nånting inte stämde. Jag hade s...
#4 Dan Gordan - Andra generationen
06 Oct 2020
Contributed by Lukas
- Pappa hade flytt Berlin och kommit ensam till Sverige, 16 år gammal. Pappa var auktoritär och jag kunde vara rädd för honom. Jag vågade nästan...
#3 Göran Rosenberg - Andra generationen
05 Oct 2020
Contributed by Lukas
- Jag är på kollo när pappa dör. De kommer ut i en slags procession, min mamma, hennes svåger och svägerska. Jag förstår att det här inte är...