คุณนึกสำนวนเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษออกหรือไม่ บอกใบ้ให้ว่า ทั้งหมดขึ้นต้นด้วยคำเดียวกันหมด นั่นคือ ‘LIKE’: “ก็อย่างที่ว่าไปอะนะ”, เฉียบขาดมาดเท่”, “ดีงามและดีต่อใจ ราวกับฝันไป”, “เปิดเผยสุดๆ ไม่มีการปิดปกหมกเม็ดใดๆ”, “สุดชีวิต”, “ไม่เห็นจะแยแส”, “ไม่มีการสะทกสะท้านใดๆ ทั้งสิ้น”, “เหมือนกันอย่างกับแกะ”, “นั่งไม่ติด อยู่ไม่สุข เดินวนไปมาราวเสือติดจั่น”, “รีดเลือดกับปู”, “หัวล้านได้หวี ตาบอดได้แว่น”

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related