大主播：Meimei（一席老师）小主播：David（一席学生）01. Zootopia 2 ‘Roars’ to Record-Setting Global Box Office with $556M Opening《疯狂动物城2》以5.56亿美元的首映票房，猛势冲顶，创下全球票房纪录[图源网络]2025年12月1日，ABC News发布了一条标题为Zootopia 2 ‘Roars’ to Record-Setting Global Box Office with $556M Opening的新闻。Zootopia 2 也就是“《疯狂动物城》第二季”。Zootopia这个词其实是“zoo（动物园）”和“utopia（乌托邦）”的结合。Utopia（读音/juːˈtoʊpiə/）意思是“乌托邦”，指一个理想的地方。Zoo和utopia中的-topia组合在一起，就变成了zootopia。所以zootopia也就是“动物乌托邦”。��那么《疯狂动物城2》做了什么呢？Zootopia 2 ‘roars’ .Roar（读音/rɔːr/）本意是动物（如狮子）的“吼叫声”。但在这里，它是一个生动的比喻。如果说一部电影“roars to something”——就像一只威猛的狮子冲出来，意思就是：它取得了巨大的、势不可挡的成功。��所以，它“吼叫着冲向了”哪里呢？Roar to record-setting global box office.Box office（读音/ˈbɒks ˌɒfɪs/）就是“票房”，指“电影票销售的总和”。Global（读音/ˈɡloʊb(ə)l/）意思是“全球的”。所以global box office就是“全球票房”。Record-setting意思是“创造纪录的”。因此，roars to a record-setting global box office就是形容这部电影像狮子一样，“以猛烈的势头冲向了创纪录的全球票房”。��那么它创下了什么样的纪录呢？With $556M opening.M指的是million（读音/ˈmɪljən/），意思是“百万”。$556M 就是5.56亿美元。Opening在这里指电影的“首映”。那么with $556M opening意思就是“以5.56亿美元的首映票房”。所以，新闻标题Zootopia 2 ‘Roars to Record-Setting Global Box Office with $556M Opening的意思就是：《疯狂动物城2》以5.56亿美元的首映票房，猛势冲顶，创下全球票房纪录。新闻来源：ABC News02. Silver Hits Record High with 100% Price Increase This Year, Far Outpacing Gold白银价格今年翻倍，创历史新高，涨幅远超黄金[图源网络]2025年12月1日，Investopedia发布了一条标题为Silver Hits Record High with 100% Price Increase This Year, Far Outpacing Gold的新闻。Silver（读音/ˈsɪl.və/）就是“白银”。Hits（读音/hɪts/）有“打击、达到”的意思，在这里是“达到”。当我们说某个价格“hits a record high”，就是指它“涨到了一个创纪录的高点”。所以silver hits record high意思就是“白银价格达到了历史新高”。��它涨得有多厉害呢？With 100% price increase this year.Price意思是“价格”。Increase（读音/ɪnˈkri:s/）意思是“增长”。那price increase意思就是“价格上涨”。100% increase 就是“价格提升了100%”，也就是“价格翻了一倍”。但它的涨势还不止于此，它甚至far outpacing gold。Outpacing（读音/aʊtˈpeɪsɪŋ/）由两部分组成：前缀out是“超过”；词根pace是“速度、步伐”；所以outpacing就是“在速度上超过、比……跑得快”的意思。��那么超过了谁呢？Gold.Gold（读音/goʊld/），意思是“黄金”。所以，far outpacing gold意思就是“涨幅远远超过了黄金”。因此，新闻标题Silver Hits Record High with 100% Price Increase This Year, Far Outpacing Gold的意思是：白银价格今年翻倍，创历史新高，涨幅远超黄金。新闻来源：Investopedia03. Airbus Software Glitch Fiasco: Around 6000 Flights Disrupted Globally空中客车公司的一个软件故障引发了一场大混乱，全球约6000个航班的运行受到干扰2025年11月29日，Forbes India发布了一条标题为Airbus Software Glitch Fiasco: Around 6000 Flights Disrupted Globally的新闻。Airbus（读音/ˈeəbʌs/）就是“空中客车公司”，是一家欧洲的航空制造公司。Software（读音/ˈsɒftweə(r)/）是“软件”，由soft（软的）和ware（制品）组合而成。电脑里的小零件和硬件，我们就可以说是“hardware”。Glitch（读音/ɡlɪtʃ/）意思是“小故障、失灵”。Fiasco（读音/fiˈæskəʊ/）源自意大利语，意思是“大混乱”。所以，software glitch fiasco指的是“由软件小故障引发的大混乱”。��这个大混乱造成了什么影响呢？Around 6000 flights disrupted globally.Flights（读音/flaɪts/）意思是“航班”。Disrupted（读音/dɪsˈrʌptɪd/）意思是“扰乱”，可以拆解为以下两个部分：前缀dis-表示“分开、否定”；词根rupt来自拉丁语，意思是“打破（to break）”；所以合起来，disrupt就是“扰乱、使中断”。因此，flights disrupted globally意思是“全球范围内的航班运行被打乱/中断”，可能导致延误或取消。所以，新闻标题Airbus Software Glitch Fiasco: Around 6000 Flights Disrupted Globally的意思是：空中客车公司的一个软件故障引发了一场大混乱，全球约6000个航班的运行受到干扰。新闻来源：Forbes India04. Fabergé Egg Fetches Record $30.2 Million at Rare Auction一枚法贝热珠宝彩蛋，在一场罕见的拍卖会上，以3020万美元的天价成交，创造了新纪录2025年12月2日，CNN发布了一条标题为Fabergé Egg Fetches Record $30.2 Million at Rare Auction的新闻。Fabergé egg（读音/fəˈbɜː(r)ʒeɪ/）意思是“法贝热珠宝彩蛋”。��Back Info：Fabergé egg可不是普通的鸡蛋。这种彩蛋的名字来源于一位传奇珠宝名匠——彼得·卡尔·法贝热（Fabergé）。这种彩蛋由贵金属打造，镶满宝石，里面还藏有精巧的机关和微雕，是沙俄皇室的珍宝。��这枚彩蛋做了什么呢？Fetches record $30.2 million.Fetch（读音/fetʃ/）本意是“去取回”，比如小狗去把球叼回来就是“go fetch”。在拍卖语境中，它形象地表示一件物品“卖得、换回”了某个价格。所以，fetches a record price就是“卖出了一个创纪录的天价”。��那这个天价是多少呢？$30.2 million—— 3020万美元。��这发生在什么场合呢？At a rare auction.Rare（读音/reə(r)/）意思是“稀有的、罕见的”。Auction（读音/ˈɔːkʃ(ə)n/）是“拍卖会”。那么a rare auction就是“一场罕见的拍卖会”。所以，新闻标题Fabergé Egg Fetches Record $30.2 Million at Rare Auction的意思是：一枚法贝热珠宝彩蛋，在一场罕见的拍卖会上，以3020万美元的天价成交，创造了新纪录。新闻来源：CNN05. Macron Receives Rockstar Greeting from Students in China While Wife Brigitte Visits Pandas马克龙在华收获学生“巨星级欢迎”，夫人布丽吉特同日到访大熊猫基地法国《世界报》（Le Monde）发布了一条标题为Macron Receives Rockstar Greeting from Students in China While Wife Brigitte Visits Pandas的新闻。Macron（读音/ˈmeɪkrɑ:n/）全称是Emmanuel Macron，是法国的总统——马克龙先生。��那么，他在中国遇到了什么事情呢？Macron receives rockstar greeting.Rockstar就是像演唱会里那种很受欢迎的“摇滚巨星”。Greeting（读音/ˈɡri:tɪŋ/）是“问候、欢迎”。例如，当你想说“替我向……问好”，就可以说“send my greetings to...”。那如果是“替我向马克龙先生问好”就是“send my greetings to Mr.Macron”!��那么a rockstar greeting 会是一种什么样的欢迎场面呢？会像粉丝欢迎超级巨星一样，非常热烈、非常激动，发出巨大的欢呼和掌声。例如，当你看到人们非常热烈地欢迎某人时，就可以说“he or she receives a rockstar greeting”。��是谁给了他这样热烈的欢迎呢？From students in China！是中国的学生像欢迎摇滚明星一样欢迎了马克龙总统。They gave him a warm welcome.标题的后半部分：while wife Brigitte visits pandas。While（读音/waɪl/）是“当……的时候”。Wife是“妻子”，这里是指马克龙的妻子——Brigitte。��当时她在做什么呢？Visit panda (参观熊猫).所以，新闻标题Macron Receives Rockstar Greeting from Students in China While Wife Brigitte Visits Pandas意思是：马克龙在华收获学生“巨星级欢迎”，夫人布丽吉特同日到访大熊猫基地。新闻来源：Le Monde

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related