矽谷，是我們想像中閃閃發亮的夢想之地。可是走進那些工程師的日常，會看見什麼？漫畫家嗶哩Bili去年10月底以《小屋人類圖鑑》獲得第16屆金漫獎年度漫畫獎。這本作品改編自作家寺尾哲也的散文集《努力是癮》。有趣的是，嗶哩不是從一本完成的書改編，最初啟動文學改編漫畫計劃時，寺尾哲也的散文集還在持續創作中，漫畫選擇7篇散文進行改編，漫畫與散文最後各自成書，書名不同，但要談的精神卻不謀而合。本集節目邀請漫畫家嗶哩Bili來聊聊《小屋人類圖鑑》，她如何讀進寺尾哲也的文字裡，又如何重新編織出自己的故事。一篇幾乎沒有高潮迭起故事的散文，如何成為〈公司生存者〉裡那場魔幻寫實的生存遊戲？在寺尾冷靜的文字背後隱藏的波濤洶湧，嗶哩又是如何以漫畫敘事具體化角色內心的吶喊？我們也聊到封面那座被抽乾水的水池、崩壞的「加州夢」，以及嗶哩筆下那些比原著更立體吃重的女性角色。《小屋人類圖鑑》最後一篇是「小屋熱症」，巧妙地作為本書的句點。當人被關在同一個空間久了，會長出一種無關愛情、卻無法擺脫的依存，也像在對讀者叩問，矽谷是一場華麗的夢想，或是一座困住彼此的小屋？《小屋人類圖鑑》是漫畫家嗶哩Bili的第一本商業出道作，那些矽谷工程師光鮮亮麗背後的痛苦、偏執與孤獨，在嗶哩的筆下，成為一則又一則冷靜的人類觀察，但又帶著一點溫柔。也讓我們理解，所謂的觀察與改編，不只是把文字變成畫面，而是一個創作者用自己的眼睛，重新理解了那些被困在小屋裡的人。📌 EP74 來賓與作品 →・漫畫家嗶哩Bili｜IG・小屋人類圖鑑（出版：聯經出版｜首發連載：CCC追漫台）📌 EP74 這集我們聊到 → ・人生猶如一座華美的廢墟？嗶哩Bili改編寺尾哲也散文，畫盡「加州夢」的夢想與頹敗・主述視角切換、主從人物異位，《努力是癮》到《小屋人類圖鑑》的傑出改編・嗶哩Bili的改編心法：抽取原著要素，以圖像精準重組・學畫短篇漫畫，嗶哩Bili「倒著來」！用文字拆解淺野一二O・「原來漫畫也能是一種創作語彙」，嗶哩Bili成為漫畫家的啟蒙是她・默默被與世界保持距離，養成嗶哩Bili「日常推理」的創作眼力・在男人的矽谷戰場裡，《小屋人類圖鑑》刻畫的女性角色・「高級社畜 vs 低端自由接案者」的價值辯證 📌 延伸閱讀 → ・漫射計畫》旁觀他人的有米之炊：「散文轉譯為漫畫」的作家第一手觀察・Mangasick訪嗶哩談《小屋人類圖鑑》・將受難的舞蹈編纂為圖鑑：《小屋人類圖鑑》怦然心動的改編整理魔法-★☆ 本集製作 ☆★・企劃主持：陳怡靜・剪輯後製：姚立強（包子）・製作贊助：聯經出版・片頭尾設計：維多叔叔★☆ 贊助大人的漫畫社節目 ☆★請抖內我們喝杯咖啡，讓我們能繼續說漫畫給你聽 💖https://kidultcomic.firstory.io/join★☆ 留言告訴我你對這一集的想法 ☆★ https://open.firstory.me/user/ckhuxou5cfxdk0864eglfq7nq/comments Powered by Firstory Hosting

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related