三年前 Futura 问世九十载，我们谈论了这款传奇字体和它的设计师，以及世人如何运用这款字体。今天，我们将向大家介绍一部谈论这款传奇字体的著作和它的中译本《千万别用 Futura》，以及两位嘉宾——俞佳颖和厉致谦——如何翻译这本书。参考链接字谈字畅 045：九十年前的未来字 Douglas Thomas, Ellen Lupton (Foreword). Never Use Futura. Princeton Architectural Press, 2017 道格拉斯·托马斯著；厉致谦、俞佳颖译．《千万别用 Futura：百年传奇字体的前世今生》．上海人民美术出版社，2020 “How a typeface helped launch Apollo”，Douglas Thomas 在 TED 的演讲阿波罗计划（Apollo program），NASA 主持的载人登月项目 Futura，Paul Renner 于 1927 年设计的几何无衬线字体， Bauer Type Foundry 出品 Lyon，Kai Bernau 设计的衬线体家族，Commercial Type 出品 Futura Now，基于 Futura 复刻的字体家族，Steve Matteson、Terrance Weinzierl、Juan Villanueva 设计，Monotype 出品嘉宾俞佳颖（Ellen）：《千万别用 Futura》联合译者，常年游走于品牌营销和设计师之间的朦胧地带厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者；3type 联合创始人，The Type 撰稿人，上海活字项目发起人；《千万别用 Futura》联合译者特别来客道格拉斯·托马斯（Douglas Thomas）：美国设计师、历史学家、作家，杨百翰大学平面设计系助理教授；《千万别用 Futura》（Never Use Futura）作者主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑蒸鱼：设计师，The Type 编辑欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]。 The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related