082 李颀【古意】男儿事长征，少小幽燕客

男儿事长征，少小幽燕客。赌胜马啼下，由来轻七尺。杀人莫敢前，须如蝟毛磔。黄云陇底白云飞，未得报恩不得归。辽东小妇年十五，惯弹琵琶能歌舞。今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。此诗题为“古意”，标明是一首拟古诗。开始六句，把一个在边疆从军的男儿描写得神形毕肖，栩栩如生，活跃在读者眼前。第一句“男儿”两字先给读者一个大丈夫的印象。第二句“少小幽燕客”，交代从事长征的男儿是自古多慷慨悲歌之士的幽燕一带人，为下面描写他的刚勇犷悍张本。。。**感谢收听，欲欣赏完整赏析文，请移步「一声之遥｜唐诗鉴赏辞典全文朗读」专辑**【参考译文】 男儿以从军远征为事业，从小就像幽燕侠客的模样。在马蹄下与人比较胜负，向来把自己的七尺之身看得很轻。杀得敌人没有敢上前的，胡须竖立像刺刺蝟的毛张开。黄沙滚滚，白云纷飞，没有报答国家的恩德不能回去。辽东的小少妇只有十五岁，擅长弹琵琶和歌舞。现在用羌笛吹出的出塞的曲子，使得三军将士泪如雨下。

There are no comments yet.

Please log in to write the first comment.