T4 - E7 | Erros de tradução históricos

episode

Antena Minho - Dar à lingua portuguesa not yet transcribed

▲ 0

Transcript

This episode hasn't been transcribed yet Upvotes decide what gets transcribed next — 0 so far. Sign in to upvote

Related

recent transcribed audio

Harvard's Judgment Professor: The Curse of Optionality, and the One Habit That Builds Better Judgment 32 min · 20 Sep 2026 · Motley Fool Hidden Gems Investing

Q+A: The Week Ahead | 21 Sep 2026 10 min · 20 Sep 2026 · FEAR & GREED | Business News

NPR News: 09-20-2026 1PM EDT 5 min · 20 Sep 2026 · NPR News Now

1PM ET 09/20/2026 Newscast 3 min · 20 Sep 2026 · Fox News Hourly Update

Trump-Xi meet to talk rare earths, AI 4 min · 20 Sep 2026 · Wall Street Breakfast

The 5 Ways Regular Kiwis Are Buying Businesses 59 min · 20 Sep 2026 · Making Cents

Report any issue

Source

Recorded20 Mar 2025

Publisheranchor.fm ↗

Handlerec:13155879

Show notes

Os erros de tradução são mais comuns do que gostaríamos de acreditar, ou admitir. As causas podem ser as mais variadas, podendo incluir uma inexperiência no ramo por parte do tradutor, uma falta de contexto para a terminologia ou simplesmente a ausência de um tradutor qualificado - o famoso caso do amigo quetem um primo que morou nos Estados Unidos e fala inglês.A história está repleta de exemplos de erros que tiveramconsequências graves, embora alguns tenham sido até engraçados! Neste episódio apresentamos alguns dos piores.

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Sign in