💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營： https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0 本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.) https://youtu.be/1LWoqWoUmQw Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。 📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤： 🅸🅶：bear.bilingual 𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事春節的五個習俗/ Five Customs of the Spring Festival 大家好，我是小松鼠平平，是Bear老師的小助理。 Hello everyone, I'm Pingping the Squirrel, Mrs. Bear's little assistant. Bear老師忙著為春節大掃除、採買，沒有空，因此她派我來給你們簡短地介紹五個重要的春節習俗喔！ Mrs. Bear is busy with the Spring Festival cleaning and shopping, and doesn't have time, so she sent me to briefly introduce five important Spring Festival customs to you! ************************************************************************** 第一個：放鞭炮 First: Setting off Firecrackers 過年的時候會放鞭炮和煙火，「劈哩啪啦」的聲音代表把年獸嚇跑，迎接新的好運氣！ During the Chinese New Year, people set off firecrackers and fireworks. The crackling noise is to scare away the Nian monster and to welcome good luck in the new year! 第二個：發紅包 Second: Giving Red Envelopes 家中長輩會把錢放在紅色的信封裡，送給小朋友。紅色代表吉祥，祝福孩子平安、健康地長大！ Older relatives put money in red envelopes and give them to children. Red represents good fortune and their wish for children to grow up safe and healthy! 第三個：貼春聯 Third: Pasting Chunlian 大家會把祝福的話寫在紅色的紙上，然後貼在門口，這就是春聯。貼春聯的目的是希望新的一年平安順利。 People write their blessings on red paper and paste them on their doors; these are called Chunlian. The purpose of posting Chunlian is to express hope that all will be safe and well in the new year. 第四個：吃團圓飯 Fourth: Eating a Reunion Dinner 除夕夜全家人一起吃飯，叫做團圓飯。代表家人團團圓圓、開開心心在一起。 On New Year's Eve, the whole family eats together, called a reunion dinner. It represents the family coming together to share happiness. 第五個：穿新衣 Fifth: Wearing New Clothes 過年會穿新衣服，很多人喜歡穿紅色，表示新開始，也希望一整年都有好運氣！ People wear new clothes during the Chinese New Year, and many people like to wear red. It represents a new beginning and the hope for good luck throughout the year! *************************************************************************** 小朋友，你最喜歡哪一個習俗呢？ Kids, which tradition do you like best? 一定是發紅包，對吧？ It must be giving red envelopes, right? 如果想知道更多關於春節的故事，也可以聽聽第27、 85以及 86集喔！ If you want to know more about the Spring Festival, you can listen to episodes 27, 85, and 86! 今年是馬年，祝福大家馬年行大運！ This year is the Year of the Horse. Wishing everyone a prosperous Year of the Horse! 想知道十二生肖的知識，也可以去聽聽第28和第62集喔。 If you want to learn more about the 12 Chinese zodiac animals, you can also listen to episodes 28 and 62. 我好開心，等不及要過年了！ I'm so happy, I can't wait for the Chinese New Year! See you next time! 我們下次見喔！ -- Hosting provided by SoundOn

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related