💝贊助支持｜Support the Podcast： https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0 📃歡迎追蹤： **▶️YouTube🔴 ** 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦：bear.bilingual ⓕ Facebook：Bear老師的中英雙語故事 An English Picture Book “Our Moon Festival ” Part II / 英文繪本《我們的中秋節》第二部分 Hello, this is teacher Bear,我是Bear老師。 Kids, in the last episode, we heard about the Mid-Autumn Festival in Shanghai. 小朋友，在上一集當中，我們聽到了上海的中秋節。 Next, let’s hear how this child in Vietnam celebrates the Mid-Autumn Festival! 接下來，我們聽聽越南的這個小朋友是怎麼過中秋節的喔。 An English Picture Book “Our Moon Festival ”/英文繪本《我們的中秋節》 Author/作者： Yobe Qiu Illustrator/插畫家： Christina Nell Lopez Part 2：Vietnamese Moon Festival 第二部分：越南人的中秋節 Today is Tết Trung Thu, one of my favorite holidays! 今天是中秋節，是我最喜歡的節日之一！ It is a time to celebrate the full moon, the harvest, and the opportunity to be together. 這是一個慶祝滿月、豐收，以及一家人團聚的時刻。 This year I get to celebrate Tết Trung Thu with my family in Hanoi. 今年，我可以和家人在河內一起慶祝中秋節。 Uncle Keith is preparing the altar. Keith叔叔正在準備供桌。 He says we light incense to those who are no longer with us. 他說，我們會為已經不在世上的親人點香。 Grandma also put some mooncakes, flowers, and a glass of water on the altar. 奶奶也在供桌上放了一些月餅、鮮花和一杯水。 “Don't forget the spirit money, Mom,” reminds Uncle Keith. 「媽媽，別忘了準備冥紙。」Keith叔叔提醒道。 In the afternoon, Mom takes us to see a traditional water puppet show. 下午，媽媽帶我們去看傳統的水上木偶戲。 Dad and I cannot understand the singer's words, but we are impressed by the puppeteers’ skills. 爸爸和我聽不懂歌手唱的內容，但是我們都對木偶師的技巧印象深刻。 We gasp when the fish jumps out of the water and the baby Phoenix appears from the egg. 當魚跳出水面，小鳳凰從蛋裡出現時，我們都驚呼了起來。 When the show ends, we walk around Hanoi Old Quarter. 表演結束後，我們在河內老城區散步。 It is full of colorful lights, and everywhere we look there are children jumping rope and playing with lanterns. 到處都是五彩繽紛的燈光，放眼望去，都是在跳繩和玩燈籠的小朋友。 We watch in amazement as the lion dancers and dragon parade come through the street. 當舞獅隊和舞龍隊穿過街道時，我們驚奇地看著這一幕。 At dinner, our whole family enjoys mooncakes and tea together. 晚餐時，我們全家一起享用月餅和茶。 We open the window to admire the full moon. 我們打開窗戶欣賞滿月。 Are there any children from Vietnam who would like to leave a message and tell me if you celebrate the Mid-Autumn Festival this way too? 有沒有越南的小朋友能留言告訴Bear老師，你是不是也這樣過中秋呢？ What are you most looking forward to seeing or eating this Mid-Autumn Festival? 今年的中秋節，你最期待看到什麼或吃到什麼呢？ If you’d also like to hear what children in Taiwan eat during the Mid-Autumn Festival, check out Episode 12! 如果也想聽聽台灣小朋友在中秋節吃什麼，請聽聽第十二集。 Next episode, let’s hear how children in Japan celebrate the Mid-Autumn Festival. 下一集，讓我們來聽聽日本的小朋友怎麼過中秋喔。 See you next time! 我們下次見嘍！－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－理想混蛋 Bestards 2026全新4專《偶像包袱》（MIMICRY） 9/16數位上線！ “在生存面前，我們學會維持體面！” 萬物各有其態該扛起什麼樣的包袱才能各有所安 ✵ 理想混蛋睽違3年轉型之作以全新音樂視角反映邁向「高級大人」的生存之道 🤩理想混蛋第四張全新專輯〈偶像包袱〉數位收聽 🔗https://sofm.pse.is/9mggul -- 你家地價稅也能省嗎？自用住宅用地優惠稅率至少可省4倍！符合自住規定，記得在9月22日前提出申請，核准後今年就能適用！線上申請 → https://sofm.pse.is/9mggur 下載財政部統一發票兌獎APP 設定領獎帳戶，中獎獎金自動匯入！高雄市稅捐處廣告 -- Hosting provided by SoundOn

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related