💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0 本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.) https://youtu.be/v60GoMnU8pA Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。 📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤： 🅸🅶：bear.bilingual 𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=SLrKfsf0-cM&list=RDSLrKfsf0-cM&start_radio=1 **英文繪本《十個膽小鬼》/An English Picture Book “TEN TIMID GHOSTS” ** Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。 Kids, are you a scaredy-cat? 小朋友，你是膽小鬼嗎？ Do you believe that there are really such things as timid ghosts? 你相信世界上有很膽小的鬼嗎？ Let's see what happened to these ten little timid ghosts! 讓我們來看看這十個膽小鬼發生了什麼？ An English Picture Book “TEN TIMID GHOSTS”/英文繪本《十個膽小鬼》 **Author/作者： Jennifer **O’Connell ** Translator/翻譯：Bear Weir Ten timid ghosts in a haunted house. A witch moved in and wanted them out. One saw a skeleton and let out a whine. He flew to the woods and then there were nine. 十個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。有一個鬼看到了骷髏，發出了哀嚎聲。祂飛到樹林裡，現在只剩下九個。 Nine timid ghosts in a haunted house. A witch moved in and wanted them out. One saw a bat and didn't wait. She flew to the woods and then there were eight. 九個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。有一個鬼看到了蝙蝠，毫不遲疑地。祂飛到了樹林裡，現在只剩下八個。 Eight timid ghosts in a haunted house. A witch moved in and wanted them out. One saw a ghoul, and screamed, “Oh my heaven!” He flew to the woods and then there were seven. 八個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。有一個鬼看到了幽靈，尖叫：“天哪！” 祂飛到樹林裡，現在只剩下七個。 Seven timid ghosts in a haunted house. A witch moved in and wanted them out. One saw a cat. What a terrible fix! She flew to the woods and then there were six. 七個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。有一個鬼看到了一隻貓，哎呀真糟糕！祂飛到樹林裡，現在只剩下六個。 Six timid ghosts in a Haunted House. A witch moved in and wanted them out. One saw an owl and took a dive. He flew to the woods, then there were five. 六個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。有一個鬼看到一隻貓頭鷹，快速壓低了身子。祂飛到樹林裡，現在只剩下五個。 Five timid ghosts in a haunted house. A witch moved in and wanted them out. One saw a vampire and dashed to the door. She flew to the woods and then there were four. 五個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。有一個鬼看到了一個吸血鬼，飛快地跑向門口。祂飛到了樹林裡，現在只剩下四個。 Four timid ghosts in a haunted house. A witch moved in and wanted them out. One saw a monster and was scared as could be. He flew to the woods and then there were three. 四個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。有一個鬼看到了一個怪物，嚇得魂飛魄散。祂飛到了樹林裡，現在只剩下三個。 Three timid ghosts in a haunted house. A witch moved in and wanted them out. One saw a spider and what did she do? She flew to the woods and then there were two. 三個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。有一個鬼看到了一隻蜘蛛，你猜祂做了什麼？祂飛到樹林裡，現在只剩下兩個。 Two timid ghosts in a haunted house. A witch moved in and wanted them out. One saw a rat and started to run. He flew to the woods then there was one. 兩個膽小鬼住在鬧鬼的房子裡。一個女巫搬了進來，想把祂們趕走。有一個鬼看到了一隻老鼠，趕緊跑了。祂飛到了樹林裡，現在只剩下一個。 One clever ghost in a haunted house. A witch moved in and wanted her out. She saw the witch coming undone! She flew to the woods and then there were none. 一個聰明的鬼住在鬧鬼的房子裡。一個女巫搬了進來，想把祂趕走。祂看到女巫露出了馬腳，原來都是她在搞鬼！祂飛到了樹林裡，現在一個也不剩了。 Ten angry ghosts in the deep dark wood. “That witch is too tricky and just no good.” “This isn't fair! We live in there.” “Let's band together and give her a scare!” 十個憤怒的鬼聚集在黑暗的樹林裡。「那個女巫太狡猾了，真討厭！」「這不公平！我們本來就住在那裡了！」「讓我們團結起來吧，嚇走她！」 One mean old witch in a haunted house. Ten brave ghosts wanted her out. 一個邪惡的女巫住在鬧鬼的房子裡。十個勇敢的鬼想把她趕走。 Boo~~~ 啊！ —— The witch saw the ghosts and howled with fear. She tore out the door screaming, “Get me out of here!” 女巫看到了那些鬼，嚇得尖叫起來。她衝出房門，一邊跑一邊大喊：“快把我從這裡救出去！” Kids, do you remember that in episode 94, I taught you the lesson "Unity is strength"? 小朋友，還記得Bear老師在第94集當中教過你們「團結力量大」嗎？ Look at the amazing results achieved by these ten timid ghosts working together! 你看這十個膽小鬼團結的成果是不是很棒呢？如果你要大家團結起來，用英文，你可以說： “Let's band together！” 意思是「讓我們團結起來吧！」請跟Bear老師再說一次： “Let's band together！” Kids, I hope you stay safe and well during the lunar ghost month ! 小朋友，希望你在農曆鬼月中一切平安喔！ See you next time! 我們下次見嘍！ -- Hosting provided by SoundOn

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related