bienal

43b Excerpt of Black Soul, by J.-F. Brière

01 Sep 2014

Contributed by Lukas

Amilcar Packer recites part of J.-F. Brière's poem, a piece which inspires artist El Hadji Sy.

53b The paper and the trees in Perímetros

01 Sep 2014

Contributed by Lukas

Artist Johanna Calle comments the materials she uses in her works.

53 Perímetros, by Johanna Calle

01 Sep 2014

Contributed by Lukas

Artist Johanna Calle explains her project for the 31st Bienal.

43a El Hadji Sy and the poem Black Soul

01 Sep 2014

Contributed by Lukas

Curator Benjamin Seroussi introduces a poem that inspires El Hadji Sy' work.

38b A natureza na obra de Vivian Suter

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador Charles Esche fala sobre a presença da natureza nas obras de Vivian Suter.

20 Violencia, de Juan Carlos Romero

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Artista Clara Ianni fala sobre trabalho Violencia, de Juan Carlos Romero.

50 Sobre Tony Chakar

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

A curadora Galit Eilat fala sobre Tony Chakar.

300 A área Colunas

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador e arquiteto da 31ª Bienal, Oren Sagiv, comenta o conceito por trás da área Colunas.

200 A área Rampa

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curador e arquiteto da 31ª Bienal, Oren Sagiv explica o conceito da área Rampa.

104 Arquitetura para coisas que não existem

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curador e arquiteto da 31ª Bienal, Oren Sagiv lembra dos desafios de projetar uma arquitetura para obras ainda no papel.

102 A área Parque

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curador e arquiteto da 31ª Bienal, Oren Sagiv explica a concepção da área Parque e sua função na exposição

103 O arquiteto e sua primeira visita ao pavilhão

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curador e arquitetura da 31ª Bienal, Oren Sagiv conta suas primeiras impressões sobre o Pavilhão da Bienal.

101 Como falar de coisas que não existem

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curadoria fala sobre o tema da 31ª Bienal

73 Muhacir, de Gülsün Karamustafa

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador Charles Esche comenta obra Muhacir, de Gülsün Karamustafa.

84 Saíram todos juntos, Música Maxacali

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Música Maxacali, complemento à obra de Jo Baer. Komayxop, Cantos xamanicos Maxakali/Kitmu'un, editado pelo Museu do Índio e Funai.

69b Suíte Transbrasil

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Som extraído de vídeo da artista Romy Pocztaruk (som: Caio Amon). Sound extracted from video by Romy Pocztaruk (sound by Caio Amon).

66 Loomshuttles, Warparths, de Ines Doujak e John Barker

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Artista John Barker fala sobre temática e origem de seu projeto com Ines Doujak.

63b Gira de caboclo

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Alexandre Meireles da Silva realiza uma gira de Caboclo, tema do projeto de Arthur Scovino. Alexandre Meireles da Silva presents a Caboclo cerimony, t...

63 Quem é o Caboclo?

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Alexandre Meireles da Silva explica quem é o caboclo, entidade presente em várias religiões brasileiras. Complemento à obra de Arthur Scovino.

53b O papel e as árvores em Perímetros, de Johanna Calle

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

A artista Johanna Calle fala sobre os materiais usados em suas obras.

52 A obra de Teresa Lanceta

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

A curadora Nuria Enguita Mayo explica a origem da obra de Teresa Lanceta.

43b Trecho de Black Soul, de J.-F. Brière

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

El Hadji Sy Leitura de poema Black Soul, de J.-F. Brière por Amilcar Packer.

53 Perímetros, de Johanna Calle

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Johanna Calle fala a temática de seu trabalho.

50b Interesse de Tony Chakar por softwares de reconhecimento facial

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

A curadora Galit Eilat comenta aspectos do projeto de Tony Chakar.

40b Agoramaquia (el caso exacto de la estatua), de Asier Mendizabal

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Asier Mendizabal explica a origem de seu projeto para a 31ª Bienal, inspirado pela escultura de Jorge Oteiza.

43a El Sy e o poema Black Soul

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador Benjamin Seroussi fala sobre o poema de J.-F. Brière, que tem ligação profunda com o projeto de El Hadji Sy.

43 Archéologie marine, de El Hadji Sy

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador Benjamin Seroussi comenta a obra de El Hadji Sy.

40 A obra de Asier Mendizabal

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador Pablo Lafuente comenta a obra de Asier Mendizabal.

38 A obra de Vivian Suter

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador Charles Esche comenta a obra de Vivian Suter.

32b A censura de documentos no Brasil e nos EUA

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Thiago Gil, pesquisador da equipe de produção da Bienal, explica aspectos dos documentos encontrados para o projeto de Voluspa Jarpa.

32 A pesquisa para Histórias de aprendizagem, de Voluspa Jarpa

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Thiago Gil, pesquisador da equipe de produção da Bienal, conta sobre sua pesquisa para o projeto de Voluspa Jarpa.

29 Ditaduras e a história de Lia Perjovschi

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

A curadora Galit Eilat comenta a história de vida de Lia Perjovschi.

28b/73b Istambul e São Paulo

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador Charles Esche comenta a presença de artistas turcos, como Gülsün Karamustafa, na 31ª Bienal.

28 Resimli Tarih, de Gülsün Karamustafa

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador Charles Esche fala sobre a obra Resimli Tarih, de Gülsün Karamustafa.

26 Esculturas de Edward Krasiński

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador Charles Esche comenta as esculturas de Edward Krasiński.

25b Conhecendo Edward Krasiński

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador Charles Esche conta como conheceu o artista polonês Edward Krasiński.

25 A obra de Edward Krasiński

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador Charles Esche fala sobre a obra do artista polonês Edward Krasiński.

19 Voto!, de Ana Lira

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador Benjamin Seroussi fala sobre a obra Voto! de Ana Lira.

21b Acompanhamento da pesquisa de Pedro G. Romero

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

A educadora da Bienal Paula Ramos conta sua experiência com o Archivo F.X. / Pedro G. Romero, com o qual aprendeu sobre a Escola Moderna em São Paul...

21 La Escuela Moderna, de Pedro G. Romero

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

A curadora Nuria Enguita Mayo explica o trabalho de Nuria Enguita Mayo, o Archivo F.X..

19b Os santinhos de Ana Lira

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador Benjamin Seroussi conta um detalhe da obra de Ana Lira que conta com a participação dos educadores da 31ª Bienal.

17b Prabhakar Pachpute visitando minas no Brasil

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Artista Prabhakar Pachpute conta sobre sua visita a minas de ouro pelo Brasil e as compara com sua experiência com minas de carvão, tema recorrente ...

17 Dark Clouds of the Future, de Prabhakar Pachpute

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Artista Prabhakar Pachpute fala sobre sua obra para a 31ª Bienal, Dark Clouds of the Future, um desenho feito com carvão que perpassa os três andar...

4 A obra de Asger Jorn

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

O curador Pablo Lafuente fala sobre o projeto de Asger Jorn.

21 La Escuela Moderna, de Pedro G. Romero (español)

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Archivo F.X. / Pedro G. Romero / Nuria Enguita Mayo

53 Perímetros (español)

29 Aug 2014

Contributed by Lukas

Johanna Calle

300 The Columns area

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator and Architect Oren Sagiv explains the concept of the Columns area.

73 Muhacir, by Gülsün Karamustafa

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Charles Esche talks about Gülsün Karamustafa's work Muhacir.

50b Tony Chakar's interest in face recognition software

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Galit Eilat commets Tony Chakar's research.

43 Archéologie marine, by El Hadji Sy

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Benjamin Seroussi explains El Hadji Sy's project.

50 About Tony Chakar

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Galit Eilat talks about Tony Chakar.

40 Asier Mendizabal's work

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Pablo Lafuente talks about Asier Mendizabal's work.

38b The nature in Vivian Suter's work

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Charles Esche comments the presence of nature in Vivian Suter's pieces.

38 Vivian Suter's work

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Charles Esche talks about Vivian Suter's work.

29 Dictatorships and the history of Lia Perjovschi

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Galit Eilat talks about Lia Perjovschi's personal history.

28b/73b Istanbul and São Paulo

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Charles Esche commets the presence of Tukish artists, like Gülsün Karamustafa, in the 31st Bienal.

28 Resimli Tarih, by Gülsün Karamustafa

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Charles Esche comments Gülsün Karamustafa's work Resimli Tarih.

26 Edward Krasiński's sculptures

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Charles Esche comments Edward Krasiński's sculptures present in the exhibition.

25 Edward Krasiński's work

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Charles Esche talks about the work by Polish artist Edward Krasiński.

25b Meeting Edward Krasiński

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Charles Esche tells about his meeting with Polish artist Edward Krasiński.

19 Voto!, by Ana Lira

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Benjamin Seroussi comments Ana Lira's project Voto!

19b The Santinhos, by Ana Lira

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Benjamin Seroussi gives a tip about Ana Lira's project that only works with the participation of the Educators.

17 Dark Clouds of the Future, by Prabhakar Pachpute

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Artist Prabhakar Pachpute explains his work Dark Clouds of the Future, a site-specif that occupies three floors of the Ramp area. Pachpute is also the...

17b Prabhakar Pachpute visiting mines in Brazil

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Artist Prabhakar Pachpute talks about his visit to mines in Brazil and compares them to the coal mines, frequent theme of his work.

4 Asger Jorn's work

28 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curator Pablo Lafuente talks about Asger Jorn's work.

100 Bem-vindo ao audioguia da 31ª Bienal

27 Aug 2014

Contributed by Lukas

Curadora Luiza Proença apresenta audioguia da 31ª Bienal.

30 x Bienal - German Lorca - English

06 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to German Lorca's production.

30 x Bienal - Hélio Oiticica - English

06 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Hélio Oiticica's production.

30 x Bienal - The Bienal Effect and the Exhibition - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Presentation of the curatorial concept and the exhibition's museography, catalog and educational program.

30 x Bienal - Marcello Nitsche - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Marcello Nitsche's production and his work "Bolha amarela" (1967-1968).

30 x Bienal - Willys de Castro - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Willys de Castro's production.

30 x Bienal - Miguel Rio Branco - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Miguel Rio Branco's production and his work "Nada levarei qundo morrer aqueles que mim deve cobrarei no inferno" (1979-1981).

30 x Bienal - Sérgio Camargo - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Sérgio Camargo's production.

30 x Bienal - Nelson Leirner - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Nelson Leirner's production and his series "Homenagem a Fontana" (1985).

30 x Bienal - Milton Dacosta - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Milton Dacosta's production.

30 x Bienal - Marcius Galan - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Marcius Galan's production and his work "Entre" (2010).

30 x Bienal - Maria Martins - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Maria Martins's production.

30 x Bienal - José Damasceno - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to José Damasceno's production and his work "Peça para máquina de tração imaginária" (2003).

30 x Bienal - José Leonilson - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to José Leonilson's production and his work "O Recruta O Aranha O Penélope" (1992).

30 x Bienal - José Roberto Aguilar - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to José Roberto Aguilar's production and his series "Futebol" (1966).

30 x Bienal - José Resende - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to José Resende's production and his work "Homenagem ao horizonte longínquo" (1967).

30 x Bienal - Transformations in Brazilian Art - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

This essay, written by the Curator Paulo Venancio Filho, gives an overview of the main Brazilian art movements that were present in the Bienal de São...

30 x Bienal - Ivan Serpa - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Ivan Serpa's production and his work "Formas" (1951).

30 x Bienal - Eduardo Sued - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Eduardo Sued's production.

30 x Bienal - Cildo Meireles - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Cildo Meireles's production and his work "Espaços virtuais: Cantos" (1967).

30 x Bienal - Claudio Tozzi - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Claudio Tozzi's production.

30 x Bienal - Claudia Andujar - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Claudia Andujar's production and his work "Marcados" (1981-1983).

30 x Bienal - Carlito Carvalhosa - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Carlito Carvalhosa's production and his work "Sem título" (1985).

30 x Bienal - Antonio Manuel - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Antonio Manuel's production and his works "O Corpo é a obra" (1970) and "Repressão outra vez – eis o saldo" (1968).

30 x Bienal - Anna Bella Geiger - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Anna Bella Geiger's production and her work "Sobre a arte" (1976).

30 x Bienal - Abraham Palatnik - English

02 Sep 2013

Contributed by Lukas

Introduction to Abraham Palatnik's production and his work "Aparelho cinecromático 2 SE-18" (1955).

30 x Bienal - José Damasceno - Português

30 Aug 2013

Contributed by Lukas

Apresentação à produção do artista José Damasceno e sua obra "Peça para máquina de tração imaginária" (2003).

30 x Bienal - Transformações na arte brasileira - Português

30 Aug 2013

Contributed by Lukas

O texto, escrito pelo curador Paulo Venancio Filho, oferece um panorama das principais tendências e movimentos na arte brasileira presentes nas Biena...

30 x Bienal - O efeito Bienal e a exposição - Português

30 Aug 2013

Contributed by Lukas

Apresentação do conceito curatorial e a museografia da exposição, assim como do catálogo e programa educativo oferecido durante o evento.

30 x Bienal - Claudia Andujar - Português

30 Aug 2013

Contributed by Lukas

Apresentação à produção da artista Claudia Andujar e sua obra "Marcados" (1981-1983).

30 x Bienal - Anna Bella Geiger - Português

30 Aug 2013

Contributed by Lukas

Apresentação à produção da artista Anna Bella Geiger e sua obra "Sobre a arte" (1976).

30 x Bienal - Antonio Manuel - Português

30 Aug 2013

Contributed by Lukas

Apresentação à produção do artista Antonio Manuel e suas obras "O Corpo é a obra" (1970) e "Repressão outra vez – eis o saldo" (1968).

30 x Bienal - Abraham Palatnik - Português

30 Aug 2013

Contributed by Lukas

Apresentação à produção do artista Abraham Palatnik e sua obra "Aparelho cinecromático 2 SE-18" (1955).

30 x Bienal - Carlito Carvalhosa - Português

30 Aug 2013

Contributed by Lukas

Apresentação à produção do artista Carlito Carvalhosa e sua obra "Sem título" (1985).

30 x Bienal - Cildo Meireles - Português

30 Aug 2013

Contributed by Lukas

Apresentação à produção do artista Cildo Meireles e sua obra "Espaços virtuais: Cantos" (1967).