Exploring the charm of Chinese reduplications, from '红红火火' to '马马虎虎'.Download the app here:Chinese Short Dialogue | WebsiteChinese Short Dialogue | App StoreChinese Short Dialogue | Google PlayAvailable in 8 languages on the app:Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية《English Translation》小潘: Teacher Liu, I noticed that Chinese people often repeat words when speaking, like '红红火火' and '干干净净'. Why is that?刘娜: That's Chinese reduplication! It makes expressions more vivid and emotional. For example, '红火' already means prosperous, but repeating it as '红红火火' emphasizes the lively and prosperous feeling even more.小潘: I see! So is '马马虎虎' the same? Why does it use horse and tiger?刘娜: Haha, '马马虎虎' is special! It has nothing to do with animals. It describes doing things carelessly. If someone asks, 'How’s your Chinese?', you can modestly reply '马马虎虎', meaning 'so-so, not too good'.小潘: Interesting! I also heard my roommate say '干干净净'. Compared to just '干净', it feels stronger.刘娜: Your observation is very accurate! Reduplication really strengthens the tone, making expressions more vivid and emotional.小潘: Great! I think if I learn to use reduplications, my Chinese will sound more authentic!刘娜: Exactly! Reduplication is a major feature of Chinese. If you use it well, your expressions will be more lively and natural. With practice, you’ll discover the beauty of Chinese.

Ask this episode

“What did the council decide on item 42?” — answered with the speaker and the moment.

Transcript

Related