Daily English Idioms | 英会話力が劇的UP！

Brain Drain – Loss of top talent

05 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Brain drain.” It refers to the loss of highly skilled and talented people who leave their company or countr...

「優秀な人材の流出」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

04 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “Brain Drain” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「優秀な人や専門知識を持った人材が...

Have other fish to fry - Priorities

04 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Have other fish to fry.” It means having other, more important things to do and needing to focus on a bigge...

「他にやるべき大事なことがある」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

03 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は "I have other fish to fry" という英語イディオムをご紹介します。 直訳すると「他の魚を揚げる」ですが、実...

Onwards and Upwards - Progress

03 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Onwards and upwards.” It means leaving the past behind and making a conscious choice to keep moving forward...

「さらなる高みへ」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

02 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “Onwards and upwards” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「前進してさらに高みへ」や「さ...

You snooze, you lose – Miss out

02 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “You snooze, you lose.” It means that if you hesitate or wait too long to make a decision, you will miss out...

ぐずぐずしてると損しちゃうよ！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

01 Apr 2026

Contributed by Lukas

今日は “You snooze, you lose” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「ためらったり行動が遅れたり...

Play Out – Unfold

01 Apr 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "play out." It means how a situation or a series of events develops and unfolds over time, from the beginning to...

「物事が予想外に展開する」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

31 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “play out” という英語イディオムのご紹介です。 この表現は、「状況や出来事が時間とともに展開して...

On the Same Page – In Agreement

31 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “On the same page.” It means sharing the same understanding or being in agreement about a particular situati...

「共通認識を持つ」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

30 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “On the same page” という英語イディオムを取り上げます。 この言葉は、「ある話題について関係者全員が...

Jump the Gun – Act too early

30 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Jump the gun.” It means starting something before you were supposed to, or acting too early because of exci...

「フライングする」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

29 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Jump the gun” という英語イディオムを紹介します。 この表現はずばり、「適切な時期よりも前に行動し...

On the Fly- Spontaneously

29 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "On the fly." It means to do something right then and there, quickly, and without any planning ahead of time. T...

「即興で」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

28 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “on the fly” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、事前の準備なしに「素早く」「即興で」...

In Full Swing – Peak activity

28 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “in full swing.” It means something is at its highest level of activity, buzzing with energy, and operating ...

最高潮！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

27 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “In full swing” というネイティブがよく使う活気あるイディオムを紹介します。 お祭りや仕事のプロジェ...

Right Up Your Alley – Perfect Match

27 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Right up your alley.” It means something is a perfect match for you, or it’s totally your kind of thing. ...

私にピッタリ！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

26 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “right up your alley” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、ある物事が「その人の興味やスキ...

Pie in the Sky - Unrealistic hope

26 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “pie in the sky.” It means a fantasy, idea, or promise that sounds amazing but has almost zero chance of act...

「絵に描いた餅」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

25 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Pie in the sky” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「魅力的だけど実現の可能性が低い...

Have egg on your face - Embarrassed

25 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “have egg on your face.” It means to feel foolish or embarrassed because of a mistake you've made, especiall...

「穴があったら入りたい」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

24 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “have egg on your face” というユニークな英語イディオムを紹介します。 この表現は、「自分の過ちが原因...

Show someone the ropes - Teach basics

24 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Show someone the ropes.” It means to teach someone the basics of how to do a new job or task. The phrase i...

「仕事のコツを教える」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

23 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “show someone the ropes” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「新しい仕事や活動の、やり方...

Once in a blue moon - Very rarely

23 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Once in a blue moon.” It means that something happens very rarely or is super infrequent. The phrase is of...

「ごく稀に・滅多にない」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

22 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “once in a blue moon” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「とっても稀に」や「ごくたまに...

Nature Calls – Bathroom break

22 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Nature calls.” It is a polite and indirect way (a euphemism) to say that you need to go to the bathroom or ...

「トイレに行きたい」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

21 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Nature calls” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「トイレに行きたい」という生理的な...

Hats off to you – Showing respect

21 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Hats off to you.” It means showing someone that you have major respect and admiration for something they’...

「脱帽する」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

20 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Hats off to you” という英語イディオムをご紹介します。 このフレーズは、誰かの素晴らしい功績や行動...

Fair enough - Reasonable

20 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Fair enough.” It means acknowledging that someone's point is reasonable or acceptable, even if you are not ...

「まあ理にかなってるね」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

19 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Fair enough” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、相手の言うことや提案に対して「まあ...

One day at a time - Step by step

19 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “One day at a time.” It means dealing with challenges by focusing only on the present, rather than worrying ...

「焦らず今に集中する」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

18 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “one day at a time” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「未来のことを心配しすぎず、目...

Live a Little – Enjoy Life

18 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Live a little.” It means to step away from your daily routine, relax, and do something fun and spontaneous ...

「たまには羽を伸ばしなよ」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

17 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Live a little” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「たまには羽を伸ばしなよ」や「少し...

Keep it up! - Continue doing well

17 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Keep it up.” It means to continue doing something well, maintaining the same great energy and high quality....

その調子で頑張って！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

16 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Keep it up” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「その調子！」や「そのまま続けて頑張...

Gym rat - Workout addict

16 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Gym rat.” It means someone who spends a lot of time at the gym and is completely dedicated to working out. ...

「ジムの常連さん」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

15 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Gym rat” という英語イディオムを紹介します。 直訳すると「ジムのネズミ」ですが、決して悪口ではな...

Bless your heart- Sympathy or insult

15 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Bless your heart.” It has a dual meaning: it can express genuine sympathy and comfort, or it can be a polit...

これって同情？それとも丁寧な皮肉？悩ましい英語表現を解説

14 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Bless your heart” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、心からの同情を表すこともあれば、...

「付帯条件なし」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

14 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “No strings attached” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「見返りや特別な条件が全くつい...

No Strings Attached - No Conditions

14 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “No strings attached.” It means something is given to you completely freely, without any hidden conditions o...

Bust one's ass - Work really hard

13 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom "Bust one's ass." It means to work really, really hard and put in a massive amount of extreme effort to get some...

死ぬ気で頑張る！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

12 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Bust one's ass” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、直訳の「お尻を壊す」からは想像し...

Apple Polisher – A flatterer

12 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “apple polisher.” It means a person who flatters someone in a position of authority, such as a boss or a tea...

「ゴマすり」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

11 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Apple polisher” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、自分の利益のために目上の人へお世...

Right off the Bat - Immediately

11 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Right off the bat.” It means doing something immediately, without any delay, or right from the very beginni...

「間髪入れずに」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

10 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は、物事が始まった瞬間の直感や即座の行動を生き生きと表す “Right off the bat” というイディオムを紹介し...

A dime a dozen – Very common

10 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “A dime a dozen.” It means that something is extremely common, easy to find, and often not very valuable. O...

「ありふれている」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

09 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “A dime a dozen” という英語イディオムを紹介します。 この表現が持つ意味は、「どこにでもあって珍し...

Toss and Turn – Restless Sleep

09 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Toss and turn.” It means moving around restlessly in bed, flipping from side to side because you cannot fal...

「眠れなくて寝返りを打つ」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

08 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Toss and Turn” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「眠れなくて何度も寝返りを打つ」と...

Train of thought – Line of thinking

08 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Train of thought.” It refers to the series of connected ideas flowing in your mind, just like a train movin...

「思考の筋道」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

07 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Train of thought” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「一連のつながった考え」や「思考...

At the End of the Day – Ultimately

07 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “at the end of the day.” It means “ultimately” or when everything is taken into account to reach a final...

「結局のところ」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

06 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “At the end of the day” という英語イディオムを紹介します。 この表現、文字通りには「1日の終わりに」で...

Rake over the Coals – Scolded Severely

06 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the intense idiom “Rake over the coals.” It means to criticize or scold someone very harshly and at length for a mista...

「こっぴどく叱られる」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

05 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “rake over the coals” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「誰かをこっぴどく叱る」「激し...

In a heartbeat – Immediately

05 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the energetic idiom “In a heartbeat.” It means doing something right away, with zero hesitation and lots of excitement...

考える間もなく即決！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

04 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “in a heartbeat” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「考える間もなく、ためらわずに何...

Through the Grapevine – Unofficially

04 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Through the grapevine.” It means finding out information unofficially, often through rumors, gossip, or a f...

「うわさ話」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

03 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Through the grapevine” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「公式なルートではなく、口コ...

Bite off more than you can chew – Excess

03 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Bite off more than you can chew.” It means taking on a commitment or task that is too big to handle—essen...

「キャパオーバー」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

02 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Bite off more than you can chew” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「自分の能力を超えたタ...

Reinvent the wheel – Unnecessary work

02 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Reinvent the wheel.” It means wasting time creating something from scratch when a perfectly good solution a...

「無駄に作り直す」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

01 Mar 2026

Contributed by Lukas

今日は “Reinvent the wheel” という英語イディオムを紹介します。 この表現は直訳すると「車輪を再発明する」で...

Hit the bricks – To leave or go away

01 Mar 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Hit the bricks.” It is an informal way to say “to leave” or “to go away.” Historically, it refers ...

「立ち去る」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

28 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は “Hit the bricks” という英語イディオムを紹介します。 直訳すると「レンガを叩く」となってしまいます...

Homebody – Loves staying at home

28 Feb 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the word “Homebody.” It describes a person who truly enjoys spending their free time at home rather than going out. It...

「インドア派」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

27 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は “homebody” という英語イディオムを紹介します。 週末は外に出るより家でゆっくりしたい、そんな「イ...

Out of one's league – Beyond your level

27 Feb 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Out of one's league.” It describes someone or something that is beyond your level of capability, skill, or ...

「高嶺の花」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

26 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は “out of one’s league” という英語イディオムを紹介します。 「あの人は高嶺の花だ」「自分とは住む世界...

Never Say Never – Keep an Open Mind

26 Feb 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the powerful idiom “Never say never.” It is a reminder to keep an open mind and not decide that something is impossibl...

絶対なんてない！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

25 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は “Never say never” という英語イディオムを紹介します。 この表現は直訳すると「決して『絶対』とは言う...

Giant Killing – Upset

25 Feb 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Giant killing.” It means achieving a surprising victory against a much stronger or more famous opponent. T...

「大番狂わせ」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

24 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は “Giant Killing” という英語イディオムを紹介します。 これは、スポーツやビジネスで「大番狂わせ」や「...

Over the Moon – Extremely Happy

24 Feb 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Over the moon.” It means being incredibly happy, completely delighted, or feeling a sense of pure, absolute...

大喜び！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

23 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は “Over the Moon” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「月を超えちゃうぐらい、ものすごく...

Get the Ball Rolling – Start Something

23 Feb 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Get the ball rolling.” It means to start a process, activity, or project to ensure progress begins. The ph...

「物事を始動させる」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

22 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は “Get the ball rolling” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、まだ動いていない状態から「物...

Bang for your buck – Maximum Value

22 Feb 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Bang for your buck.” It means getting the absolute most value possible for the money you spend—high quali...

コスパ最高！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

21 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は “Bang for your buck” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「払ったお金に対して得られる価...

Hit the Road – Start a journey

21 Feb 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Hit the road.” It means to leave a place or to begin a journey. It is a casual way to announce that it is t...

そろそろ行こう！って英語でどう表現する？【イディオム解説】

20 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は “Hit the road” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「出発する」や「そろそろ帰る」とい...

“It's a no-brainer” – Obvious

20 Feb 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “It's a no-brainer.” It means a decision or solution is so easy and obvious that it requires absolutely no m...

「考えるまでもない」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

19 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は “It's a no-brainer” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、何かを選ぶ時や決める時に「考え...

Bucket List – Life goals

19 Feb 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Bucket list.” It refers to a list of the experiences or achievements that a person hopes to have or accompl...

「死ぬまでにやりたいことリスト」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

18 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は “bucket list” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「生きているうちに叶えたい夢や目標...

Eat like a bird – Small appetite

18 Feb 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Eat like a bird.” It means to eat very small amounts of food, similar to how a tiny sparrow pecks at crumbs...

「小食だね」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

17 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は “eat like a bird” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、「とても小食である」「ごくわずか...

Raining Cats and Dogs – Heavy Rain

17 Feb 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the classic idiom “to rain cats and dogs.” It is a creative way to say that it is raining very heavily, like a torrent...

「土砂降り」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

16 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は “It's raining cats and dogs” という英語イディオムを紹介します。 直訳すると「猫と犬が降ってくる」とな...

Keep one’s chin up – Stay positive

16 Feb 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Keep one's chin up.” It means to stay positive, hopeful, and resilient, even when facing difficult challeng...

「くじけないで」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

15 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は、落ち込んでいる時にかけてあげたい英語フレーズ “Keep your chin up” を紹介します。 日本語で言うなら...

“Make Someone’s Mouth Water” - Delicious

15 Feb 2026

Contributed by Lukas

Today’s episode is about the idiom “Make someone's mouth water.” It describes the physical reaction of salivating when food looks, smells, or s...

「美味しそうでよだれが出る」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

14 Feb 2026

Contributed by Lukas

今日は “Make someone's mouth water” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、美味しそうな食べ物を前に...